DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)
Autor: AlfonsII (---.hsi8.kabel-badenwuerttemberg.de)
Datum: 13. Sept. 2017  13:27

Bevor die Übersetzung startet, hier eine Klarstellung:
Bei dem Begriff Wetter handelt es sich um das meteorologische Wetter – im Unterschied zu der Belüftung in einem Bergwerk.

Drumrum ist eine Verkürzung von Drumherum und bedeutet:
todo lo que hace parte.

Nun zur Übersetzung:

Das Wetter und das ganze Drumrum

Heute ist so ein schäbiges Wetter, daß wir nicht einmal die Wäsche trocken kriegen. Aber waschen mußten wir, der Schrank ist schon leer. Wir wollen hoffen, daß es morgen besser wird. Sollte es aber morgen weiterregnen, sind wir gezwungen, unsere Wäsche trockenzublasen. Das wäre jedoch die letzte Notlösung, weil sie dann nämlich nach Bier oder nach Gurkensalat riecht, je nachdem, wer bläst.

El tiempo meteorológico y todo lo que hace parte de él

Hoy es un mal tiempo que ni siquiera nos permite conseguir la lavandería seca. Pero teníamos que lavarla, el armario ya está vacío. Esperaríamos que mañana sea/fuere mejor. Pero si llueve mañana, nos vemos obligados a soplar la ropa seca. Pero ese sería el último recurso porque la ropa huele a cerveza o ensalada de pepino, dependiendo de quién sopla.


Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol8. Sept. 2017  21:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII9. Sept. 2017  12:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol9. Sept. 2017  14:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali9. Sept. 2017  15:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali9. Sept. 2017  23:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol9. Sept. 2017  21:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII10. Sept. 2017  11:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol10. Sept. 2017  11:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali10. Sept. 2017  13:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali10. Sept. 2017  17:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
anthony10. Sept. 2017  18:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol10. Sept. 2017  14:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol10. Sept. 2017  22:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali10. Sept. 2017  22:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol10. Sept. 2017  22:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol11. Sept. 2017  11:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali11. Sept. 2017  13:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII11. Sept. 2017  13:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol11. Sept. 2017  14:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali11. Sept. 2017  15:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol11. Sept. 2017  16:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII11. Sept. 2017  17:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali11. Sept. 2017  17:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali11. Sept. 2017  18:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol11. Sept. 2017  21:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol11. Sept. 2017  21:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali12. Sept. 2017  00:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII12. Sept. 2017  11:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol12. Sept. 2017  11:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII12. Sept. 2017  15:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol12. Sept. 2017  16:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali12. Sept. 2017  19:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali13. Sept. 2017  00:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol12. Sept. 2017  20:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII12. Sept. 2017  22:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol12. Sept. 2017  22:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol13. Sept. 2017  10:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII13. Sept. 2017  13:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol13. Sept. 2017  14:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali13. Sept. 2017  19:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol13. Sept. 2017  20:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII14. Sept. 2017  15:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol14. Sept. 2017  16:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII14. Sept. 2017  20:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali14. Sept. 2017  17:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol14. Sept. 2017  20:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol14. Sept. 2017  21:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII15. Sept. 2017  09:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol15. Sept. 2017  11:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII15. Sept. 2017  17:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali15. Sept. 2017  16:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali15. Sept. 2017  22:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
anthony16. Sept. 2017  01:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
anthony17. Sept. 2017  03:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII17. Sept. 2017  10:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol15. Sept. 2017  20:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII15. Sept. 2017  21:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII15. Sept. 2017  21:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali15. Sept. 2017  21:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol15. Sept. 2017  21:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII16. Sept. 2017  15:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali16. Sept. 2017  18:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
AlfonsII16. Sept. 2017  18:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol17. Sept. 2017  01:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali17. Sept. 2017  12:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
anthony18. Sept. 2017  14:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
jordi picarol18. Sept. 2017  17:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(13)  neu
Hali18. Sept. 2017  20:00


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages