DIX: Diccionario Alemán - Castellano - Inglés

Foros - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: diccionario aleman español , diccionario ingles español, alemán-inglés
Término:    Bookmark and Share
Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página
Ir al asunto  |  Vista plana  |  Búsqueda  |  Conectar (necesario para enviar mensajes) Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
Foros: Traducciones/Übersetzungen: Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)
Autor: Hali (84.172.173.---)
Fecha: 8 Nov. 17  00:20

Citar:

Aber Hali,

wo fehlt denn hier ein Akzent ? ;-)))

Honni soit qui mal y pense - Du Schelm!

So, und hier die Fortsetzung:
Am trefflichsten tat sie dies, indem sie sich in eine Decke hüllte oder mit geschlossenen Augen in ihrem Sessel hockte. Sie beherrschte es meisterhaft, Oma, die ihre jüngere Schwester war, damit auf die Palme zu bringen. Darin war sie sehr gut und die Stimmung, die dann bei uns deswegen auch heute wieder herrschte, hatte mit Schokolade nichts zu tun.

Para ella el mejor modo de hacerlo era envolverse en una frazada o estar en cuclillas sentada en un sillón, los ojos cerrados. Con ello conseguía perfectamente enfurecer a la abuela, quien era su hermana menor. En eso era muy bien; y por eso el ambiente que también hoy volvía a reinar entre nosotros (/ la atmósfera que reinaba hoy / se respiraba por eso aquí) no tenía nada que ver con chocolate.

Vielen Dank an alle (Tony, Alfons, Jordi) für die Hilfen!



Mensaje editado (8 Nov. 17  18:46)

Sugerir traducción nueva al diccionario
Vista plana Mensaje previo  |  Mensaje siguiente
 Foros: Traducciones/Übersetzungen
 AsuntosAutorFecha
 Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol7 Nov. 17  11:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali7 Nov. 17  17:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
anthony7 Nov. 17  18:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
anthony7 Nov. 17  20:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali7 Nov. 17  19:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol7 Nov. 17  20:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII7 Nov. 17  21:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol7 Nov. 17  22:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
anthony8 Nov. 17  00:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali8 Nov. 17  00:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII8 Nov. 17  08:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali8 Nov. 17  19:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali8 Nov. 17  23:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol8 Nov. 17  11:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII8 Nov. 17  14:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol8 Nov. 17  15:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol8 Nov. 17  21:54
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol8 Nov. 17  23:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII9 Nov. 17  12:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol9 Nov. 17  12:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali9 Nov. 17  16:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
anthony9 Nov. 17  20:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol9 Nov. 17  21:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali9 Nov. 17  22:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol10 Nov. 17  10:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII10 Nov. 17  12:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
anthony10 Nov. 17  13:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol10 Nov. 17  13:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol10 Nov. 17  14:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII10 Nov. 17  16:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali10 Nov. 17  17:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
anthony10 Nov. 17  19:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol10 Nov. 17  20:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol10 Nov. 17  21:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII11 Nov. 17  11:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol11 Nov. 17  12:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII11 Nov. 17  15:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali11 Nov. 17  18:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali11 Nov. 17  23:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol11 Nov. 17  20:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol12 Nov. 17  13:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali12 Nov. 17  16:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol13 Nov. 17  16:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII13 Nov. 17  18:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol13 Nov. 17  21:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII14 Nov. 17  16:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali14 Nov. 17  01:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali14 Nov. 17  21:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali14 Nov. 17  23:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol14 Nov. 17  11:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali14 Nov. 17  15:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol14 Nov. 17  16:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII15 Nov. 17  12:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII14 Nov. 17  19:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol14 Nov. 17  20:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol14 Nov. 17  22:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol15 Nov. 17  01:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII15 Nov. 17  13:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol15 Nov. 17  13:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali15 Nov. 17  18:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol15 Nov. 17  20:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali16 Nov. 17  17:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol16 Nov. 17  21:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII17 Nov. 17  10:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali17 Nov. 17  17:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol17 Nov. 17  11:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol17 Nov. 17  20:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali18 Nov. 17  15:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII18 Nov. 17  10:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII20 Nov. 17  12:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol18 Nov. 17  10:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol18 Nov. 17  22:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali20 Nov. 17  00:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali20 Nov. 17  16:37
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali20 Nov. 17  22:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol20 Nov. 17  10:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol20 Nov. 17  12:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol20 Nov. 17  20:37
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol20 Nov. 17  23:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII21 Nov. 17  14:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol21 Nov. 17  16:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
Hali21 Nov. 17  22:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol21 Nov. 17  23:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
AlfonsII22 Nov. 17  09:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(19)  nuevo
jordi picarol22 Nov. 17  10:50


Acceder
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.
Nombre de usuario
Contraseña
Recordar mi conexión
 
¿Olvidó su contraseña?
Registro
Su nombre y contraseña son validos para todos los dominios de DIX, pero necesita conectarse individualmente a cada dominio.

Aviso legal   © Yalea Languages