DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 5. Dez. 2017  23:48

Alegría de Adviento o ‘La vida es bella’
Antes Heinz había hecho cocinitas de muñecas, tiendas de juguete y calendarios de Adviento para sus hijas. Estos trabajos manuales ya hacía tiempo que (le faltaban mucho) los echaba mucho de menos / los echaba mucho en falta.***. ¡Qué bonito sería tener un nieto. Pero en eso no podía influir y tampoco quería preguntar a sus dos hijas. Tales preguntas producían siempre una reacción irritada.


***Geht der Satz auch mit "hacE tiempo" oder muss es "hacía" sein?
Estos trabajos le faltaban mucho ya hace tiempo.
Estos trabajos ya hace tiempo que le faltaban mucho.
Oder sogar: Desde hace tiempo le faltaban mucho.

Danke fürs Korrigieren!



Mensaje editado (6 Dic. 17  17:13)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol30. Nov. 2017  11:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII30. Nov. 2017  15:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII30. Nov. 2017  19:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol30. Nov. 2017  20:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII1. Dez. 2017  09:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Gaby30. Nov. 2017  20:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII1. Dez. 2017  09:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol30. Nov. 2017  21:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  00:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol1. Dez. 2017  01:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  13:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII1. Dez. 2017  14:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol1. Dez. 2017  14:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  18:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol1. Dez. 2017  20:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  23:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
anthony2. Dez. 2017  01:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  10:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII2. Dez. 2017  12:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  12:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali2. Dez. 2017  14:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali3. Dez. 2017  00:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  16:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII2. Dez. 2017  17:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  21:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol3. Dez. 2017  12:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII3. Dez. 2017  14:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol3. Dez. 2017  14:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII3. Dez. 2017  18:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali3. Dez. 2017  19:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII3. Dez. 2017  20:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol3. Dez. 2017  23:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII4. Dez. 2017  08:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol4. Dez. 2017  10:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali4. Dez. 2017  17:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali5. Dez. 2017  00:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol4. Dez. 2017  20:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII4. Dez. 2017  21:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol4. Dez. 2017  23:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol5. Dez. 2017  10:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII5. Dez. 2017  17:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol5. Dez. 2017  20:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali5. Dez. 2017  23:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali6. Dez. 2017  18:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali6. Dez. 2017  22:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  00:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII6. Dez. 2017  15:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  16:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  20:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  23:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII7. Dez. 2017  09:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol7. Dez. 2017  11:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali7. Dez. 2017  18:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali8. Dez. 2017  00:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali8. Dez. 2017  15:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol7. Dez. 2017  20:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol8. Dez. 2017  11:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII8. Dez. 2017  16:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol8. Dez. 2017  16:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol8. Dez. 2017  23:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII10. Dez. 2017  15:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol10. Dez. 2017  17:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII10. Dez. 2017  18:06


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages