DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 6. Dez. 2017  18:02

Noch am gleichen Morgen machte er sich auf den Weg zur Holzhandlung im Ort. Alleine, wie immer seit Ilses Tod. Früher hätte sie ihn begleitet. Im alten Landgasthof ‚zur Krone‘ hätten sie anschließend zu Mittag gegessen. Ach, schön hatten sie es gehabt. Ach, Ilse!
„Ich freue mich, dass du Kindern wieder eine Freude machen möchtest. Es gibt viele Kinder, die sich einen Weihnachtsgroßvater wünschen. Trau dich! Mache es genau so, wie du es von früher gewöhnt bist! Suche dir das Holz aus, das du brauchst, und danach lässt du dich in der ‚Krone‘ verwöhnen! Hirschgulasch. Das isst du doch so gerne. Wann hast du es dir zum letzten Mal gegönnt?“

Por la misma mañana se puso en camino hacia la maderería en el pueblo. (Era) solo, como siempre desde la muerte de Ilse. Antes ella lo habría acompañado. A continuación habrían almorzado en la vieja posada rural “Zur Krone”. ¡Oh, que bien lo habían pasado! ¡Ah, Ilse!
“Me encanta que vuelvas a darles una alegría a los niños. Hay muchos que desean un abuelo navideño. ¡Atrévete! ¡Hazlo exactamente como solías hacerlo antes. ¡Elige la madera que necesitas, y después (dejes) dejas que te mimen en la “Krone”! Estofado de ciervo. Siempre te ha gustado tanto. ¿Cuándo te lo permitiste la última vez?”


Korrekturen sind unterstrichen. Vielen Dank!



Mensaje editado (6 Dic. 17  22:06)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol30. Nov. 2017  11:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII30. Nov. 2017  15:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII30. Nov. 2017  19:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol30. Nov. 2017  20:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII1. Dez. 2017  09:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Gaby30. Nov. 2017  20:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII1. Dez. 2017  09:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol30. Nov. 2017  21:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  00:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol1. Dez. 2017  01:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  13:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII1. Dez. 2017  14:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol1. Dez. 2017  14:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  18:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol1. Dez. 2017  20:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali1. Dez. 2017  23:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
anthony2. Dez. 2017  01:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  10:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII2. Dez. 2017  12:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  12:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali2. Dez. 2017  14:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali3. Dez. 2017  00:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  16:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII2. Dez. 2017  17:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol2. Dez. 2017  21:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol3. Dez. 2017  12:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII3. Dez. 2017  14:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol3. Dez. 2017  14:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII3. Dez. 2017  18:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali3. Dez. 2017  19:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII3. Dez. 2017  20:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol3. Dez. 2017  23:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII4. Dez. 2017  08:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol4. Dez. 2017  10:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali4. Dez. 2017  17:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali5. Dez. 2017  00:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol4. Dez. 2017  20:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII4. Dez. 2017  21:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol4. Dez. 2017  23:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol5. Dez. 2017  10:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII5. Dez. 2017  17:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol5. Dez. 2017  20:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali5. Dez. 2017  23:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali6. Dez. 2017  18:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali6. Dez. 2017  22:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  00:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII6. Dez. 2017  15:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  16:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  20:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol6. Dez. 2017  23:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII7. Dez. 2017  09:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol7. Dez. 2017  11:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali7. Dez. 2017  18:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali8. Dez. 2017  00:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
Hali8. Dez. 2017  15:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol7. Dez. 2017  20:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol8. Dez. 2017  11:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII8. Dez. 2017  16:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol8. Dez. 2017  16:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol8. Dez. 2017  23:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII10. Dez. 2017  15:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
jordi picarol10. Dez. 2017  17:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(21)  neu
AlfonsII10. Dez. 2017  18:06


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages