DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)
Autor: AlfonsII (---.hsi8.kabel-badenwuerttemberg.de)
Datum: 10. Feb. 2018  12:57

Später setzte sich eine Frau auf die Bank. Sie war nicht mehr ganz jung, aber auch nicht alt. Und sie war traurig, ein bisschen mürrisch auch. Das zeigten ihre Mundwinkel, die sich gegen ein Lächeln wehrten.
„Hallo!“, flüsterte das Herz. „Hast du ein Herz für ein einsames Herz?“
„Pah!“ Die Frau lachte bitter auf. „Von einsamen Herzen habe ich die Nase voll. Viel zu oft haben sie mich geködert und später im Stich gelassen. Nein, mein Herz hat keinen Platz für dich.“

Más tarde, una mujer se sentó en el banco. Ya no era muy joven, pero tampoco era vieja. Y estaba triste, un poco gruñona también. Lo que mostraron sus esquinas de la boca) mostraba la comisura de sus labios, que se (resistieron a una sonrisa) resistían a sonreír.
"¡Hola!", susurró el corazón. "¿Tienes un corazón para un corazón solitario?"
"Pah!" La mujer se rió amargamente. "Estoy (harto) harta de corazones solitarios. Demasiado a menudo me (habían) han atraído y me defraudaron más tarde. No, mi corazón no tiene lugar para ti.


Danke für das Korrigieren.



Nachricht editiert (10. Feb. 2018  19:31)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol8. Feb. 2018  21:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali8. Feb. 2018  22:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII9. Feb. 2018  08:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII9. Feb. 2018  08:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol9. Feb. 2018  10:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali9. Feb. 2018  16:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol9. Feb. 2018  21:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII10. Feb. 2018  12:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali10. Feb. 2018  13:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali13. Feb. 2018  17:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol10. Feb. 2018  13:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali11. Feb. 2018  00:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII13. Feb. 2018  09:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali13. Feb. 2018  15:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol13. Feb. 2018  16:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol13. Feb. 2018  20:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII13. Feb. 2018  21:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol13. Feb. 2018  23:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali14. Feb. 2018  00:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol14. Feb. 2018  11:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII14. Feb. 2018  19:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol14. Feb. 2018  21:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali14. Feb. 2018  22:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali15. Feb. 2018  14:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol14. Feb. 2018  22:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII15. Feb. 2018  17:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol15. Feb. 2018  21:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali15. Feb. 2018  23:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol15. Feb. 2018  23:54
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali16. Feb. 2018  00:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII16. Feb. 2018  13:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol16. Feb. 2018  14:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali16. Feb. 2018  19:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol16. Feb. 2018  20:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII17. Feb. 2018  08:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol17. Feb. 2018  11:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali17. Feb. 2018  15:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol17. Feb. 2018  15:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali18. Feb. 2018  01:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol18. Feb. 2018  12:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII18. Feb. 2018  17:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol18. Feb. 2018  18:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali18. Feb. 2018  19:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol18. Feb. 2018  21:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali18. Feb. 2018  22:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol19. Feb. 2018  13:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali19. Feb. 2018  15:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII19. Feb. 2018  16:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol19. Feb. 2018  16:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII19. Feb. 2018  16:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali19. Feb. 2018  19:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
anthony19. Feb. 2018  22:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII20. Feb. 2018  10:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali20. Feb. 2018  19:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali20. Feb. 2018  22:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol19. Feb. 2018  21:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol19. Feb. 2018  23:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
Hali19. Feb. 2018  23:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
AlfonsII20. Feb. 2018  10:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol20. Feb. 2018  12:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(26)  neu
jordi picarol20. Feb. 2018  22:09


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages