DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: ser y estar
Autor: anthony (---.dyn.telefonica.de)
Datum: 2. März 2018  22:59

Ein Deutscher in LA kommt allein und sagt: "Mi esposa es una enferma".
Darauf ein anderer Deutscher:".... est enferma".
Er verteidigt sich: "Nein, ich wei genau, was ich sagen will. Mi esposa es una enferma. Das ist nmlich ein Dauerzustand bei ihr". ;-)))

Und wieder etwas dazugelernt !



Nachricht editiert (2. März 2018  23:55)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: ser y estar
Autor: jordi picarol (---.109.115.103.dyn.user.ono.com)
Datum: 2. März 2018  23:43

Vers Tony, ese seor tendra que haber dicho: "es una enferma". No se dice "es enferma".
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: ser y estar
Autor: anthony (---.dyn.telefonica.de)
Datum: 2. März 2018  23:54

Ups, Jordi,

habe ich dies von einer Spanierin wortwrtlich so bernommen, sollte nmlich ein Witz sein.

Wie gut, dass Du so aufmerksam bist !!!
Werde es gleich korrigieren; danke !

Gute Nacht



Nachricht editiert (2. März 2018  23:57)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: ser y estar
Autor: jordi picarol (---.109.115.103.dyn.user.ono.com)
Datum: 3. März 2018  00:04

Lo siento mucho por ese seor, pero esta vez lo ha dicho muy bien. La pobre seora est enferma y lo estar siempre porque es una enferma. Lstima!
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages