DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)
Autor: jordi picarol (---.109.115.103.dyn.user.ono.com)
Datum: 14. Apr. 2018  11:19

Como esta:
____
Heinrich geht Gassi
Warum Heinrich am liebsten mit Opa unterwegs ist

Es war immer das gleiche: Keiner mochte mit Heinrich Gassi gehen. Nein, falsch. Alle liebten Heinrich und alle waren auch gerne mit ihm unterwegs. Aber alles zu seiner Zeit, und die war immer verkehrt, wenn es Heinrich nach draußen drängte.
Dabei hatte der eigentlich immer Lust auf einen Spaziergang oder einen kurzen Bummel. Nur Joggen schätzte er weniger und wenn Papa in Laufklamotten nach ihm rief, zeigte er sich lieber lustlos oder schlafend. Diesen Stress musste er nicht haben. Es war doch kein Vergnügen, an der Leine hinter Herrchen her zu hecheln. Das ‚Joggen‘ funktionierte nämlich nur mit Leine, weil Heinrich einige Male einen anderen Weg gewählt hatte und Papa dann stundenlang nach ihm suchen musste. Das hatte beiden nicht sehr gefallen. Papa nicht und Heinrich erst recht nicht.
Mit Mama war er hingegen gerne unterwegs und auch mit Mara und Max. Am liebsten aber begleitete er Opa. Der besuchte seit einiger Zeit nämlich total gerne den Stadtpark.
Heinrich liebte den Park ebenso wie Opa. Viel gab es dort zu sehen und zu schnuppern. Besonders am Teich bei den Enten und Gänsen konnte sich Heinrich stundenlang aufhalten. Dort war auch immer besonders viel los und die Leute waren auch nett. Besonders die Frau Marga, die mit ihrer Hündin Pippi fast immer dann im Park unterwegs war, wenn Opa und Heinrich dort ihre Runden drehten.
Die Frau Marga liebten sie beide sehr. Heinrich und Opa. Sie hatte so zarte Hände und Heinrich genoss es, von ihr gestreichelt zu werden. Auch Opa schien die nette alte Dame sehr zu mögen. Ganz aufgeregt war er immer, wenn sie sie von Weitem erblickten. Aufgeregt und nervös. Er lachte dann auch viel mehr als sonst, denn eigentlich kannte Heinrich Opa als ernsten Mann. Mit Frau Marga war er anders. Da erinnerte er sich immer wieder schnell daran, dass das Leben mit Lachen heller und freundlicher sein konnte. Das war prima. Heinrich mochte es, wenn die Menschen lachten. Ganz besonders mochte er deshalb die Frau Marga und er freute sich mächtig darauf, mit Opa Gassi zu gehen und sie im Park zu treffen.
Alles könnte so gut sein, wenn da nur nicht die Pippi gewesen wäre. Dieser Winzling von Dackel war einfach nur eine Nervensäge. Eine eifersüchtige Nervensäge. Was machte Pippi für ein Theater, wenn sich Frau Marga zu ihm, Heinrich, herab beugte und ihn streichelte. Herrje! Mit einer schmerzend schrillen Stimme bellte sie den ganzen Park zusammen. Von Opa ließ sie sich gerne streicheln, aber bitte nur sie alleine. Legte er, Heinrich, sich daneben ins Gras, um auch von Opa gestreichelt zu werden, machte sie gleich wieder ein blödes Belltheater, diese Zicke.
Na ja, man konnte halt nicht alles haben. Und für ein tägliches Gassi gehen, das mit der Frau Marga auch noch länger als sonst dauerte, nahm Heinrich sogar Pippi in Kauf. Das würdest du auch tun, oder?
-----
Saludos
Jordi

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol11. Apr. 2018  23:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali12. Apr. 2018  14:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol12. Apr. 2018  16:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII12. Apr. 2018  17:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol12. Apr. 2018  21:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali12. Apr. 2018  21:54
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol12. Apr. 2018  23:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII13. Apr. 2018  12:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol13. Apr. 2018  12:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali13. Apr. 2018  14:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali13. Apr. 2018  22:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol13. Apr. 2018  16:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII13. Apr. 2018  16:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol13. Apr. 2018  17:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII13. Apr. 2018  18:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
anthony13. Apr. 2018  19:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
anthony13. Apr. 2018  23:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol13. Apr. 2018  21:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol13. Apr. 2018  22:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol13. Apr. 2018  23:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol13. Apr. 2018  23:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII14. Apr. 2018  07:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali14. Apr. 2018  09:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali14. Apr. 2018  09:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol14. Apr. 2018  11:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol14. Apr. 2018  11:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali14. Apr. 2018  23:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali17. Apr. 2018  00:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol14. Apr. 2018  23:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII15. Apr. 2018  10:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol15. Apr. 2018  11:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
anthony15. Apr. 2018  15:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
anthony15. Apr. 2018  19:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol15. Apr. 2018  17:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol15. Apr. 2018  21:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII16. Apr. 2018  17:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali16. Apr. 2018  17:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali16. Apr. 2018  17:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol16. Apr. 2018  21:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol16. Apr. 2018  22:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol17. Apr. 2018  12:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
anthony17. Apr. 2018  15:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII17. Apr. 2018  18:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol17. Apr. 2018  16:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
anthony17. Apr. 2018  17:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali17. Apr. 2018  23:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali18. Apr. 2018  17:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII17. Apr. 2018  19:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol17. Apr. 2018  21:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol18. Apr. 2018  00:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII18. Apr. 2018  11:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol18. Apr. 2018  12:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol18. Apr. 2018  21:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali18. Apr. 2018  23:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII19. Apr. 2018  07:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol19. Apr. 2018  10:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
AlfonsII19. Apr. 2018  13:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol19. Apr. 2018  13:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
Hali19. Apr. 2018  16:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(33)  neu
jordi picarol19. Apr. 2018  21:10


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages