DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)
Autor: AlfonsII (---.hsi.kabel-badenwuerttemberg.de)
Datum: 11. Jul. 2018  15:48

Sie blieb wortkarg. Ihrer Haltung sah man es an, dass sie sich unwohl fühlte, wenn sie angesprochen wurde. Ihre Schultern zogen sich zusammen, die Rückenmuskulatur verkrampfte und ihr Kopf neigte sich dem Boden zu, so als suche sie dort angestrengt nach etwas, das sie verloren hatte. Vielleicht war es ja auch so. Vielleicht suchte sie nach Buchstaben oder Worten, die ihr beim erzwungenen Smalltalk mit Leuten, die sie nicht kannte und die sie bestimmt auch nicht kennenlernen wollte, nicht über die Zunge purzeln wollten.

La mujer permanecía taciturna. Su actitud aparecía de tal manera que se sentía incómoda cuando la gente se le acercaba. Sus hombros se (contraerían) contraían, (sus) los músculos de su espalda (crisparían) crispaban y su cabeza se (inclinaría) inclinaba hacia el suelo, como si estuviera buscando algo que había perdido. Tal vez era lo mismo. Tal vez estaba buscando letras o palabras que no (volvían caer sobre de su lengua) querían salir de su boca cuando se veía obligada a hablar con la gente que no conocía y que seguramente no quería conocer.



Nachricht editiert (11. Jul. 2018  17:48)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol8. Jul. 2018  11:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol8. Jul. 2018  11:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali8. Jul. 2018  12:31
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol8. Jul. 2018  14:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali8. Jul. 2018  17:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali9. Jul. 2018  00:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII10. Jul. 2018  11:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol8. Jul. 2018  22:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali9. Jul. 2018  00:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
anthony9. Jul. 2018  02:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
anthony10. Jul. 2018  12:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol9. Jul. 2018  11:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali9. Jul. 2018  17:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol9. Jul. 2018  21:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali9. Jul. 2018  23:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali10. Jul. 2018  16:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol10. Jul. 2018  11:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol10. Jul. 2018  17:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII10. Jul. 2018  17:31
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol10. Jul. 2018  21:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII11. Jul. 2018  09:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali10. Jul. 2018  23:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali11. Jul. 2018  17:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII11. Jul. 2018  17:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol11. Jul. 2018  00:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII11. Jul. 2018  15:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol11. Jul. 2018  16:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali11. Jul. 2018  17:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol11. Jul. 2018  22:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII12. Jul. 2018  15:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol12. Jul. 2018  16:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali12. Jul. 2018  16:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali12. Jul. 2018  23:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol12. Jul. 2018  22:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol13. Jul. 2018  12:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali13. Jul. 2018  16:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol13. Jul. 2018  16:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
anthony13. Jul. 2018  19:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol13. Jul. 2018  21:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali13. Jul. 2018  23:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali14. Jul. 2018  15:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali14. Jul. 2018  18:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol13. Jul. 2018  23:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol14. Jul. 2018  16:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol14. Jul. 2018  22:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali14. Jul. 2018  22:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol14. Jul. 2018  23:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali15. Jul. 2018  13:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol15. Jul. 2018  14:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali15. Jul. 2018  21:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali16. Jul. 2018  13:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol15. Jul. 2018  22:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol16. Jul. 2018  14:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali16. Jul. 2018  16:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali16. Jul. 2018  23:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol16. Jul. 2018  17:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII16. Jul. 2018  23:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol16. Jul. 2018  23:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali17. Jul. 2018  15:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
Hali17. Jul. 2018  23:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol17. Jul. 2018  16:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII17. Jul. 2018  21:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol17. Jul. 2018  21:31
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII18. Jul. 2018  00:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol18. Jul. 2018  12:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII18. Jul. 2018  21:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
jordi picarol18. Jul. 2018  21:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(43)  neu
AlfonsII19. Jul. 2018  12:44


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages