DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 9. Aug. 2018  23:11

In der Hispanoteca findet man unter "du hast vielleicht Ideen!" ¡qué ideas tienes tú!" Könnte man analog auch sagen: "Qué ocurrencia tenía la abuela"?

Oma Wolke grinste. „Wetten, dass doch? Und wetten, dass gerade die Kuchen mit Fallobst besonders gut schmecken?“
Dann erzählte sie den Geschwistern, dass sie im Sommer und Herbst die meisten ihrer Obstkuchen mit Früchten backte, die sie zuvor vom Boden aufgelesen hatte.
„Sie schmecken etwas süßer und reifer als die Früchte vom Baum, die oft schon grün und hart geerntet werden und ohne Sonne nachreifen.

La abuela Wolke sonrió. "¿Apostamos a que sí? ¿Y qué te apuestas a que los (!!!) pasteles con fruta caediza saben (sobremanera/) muy bien / (a) canela?"
Y luego (los) les dijo a los hermanos que en verano y en otoño preparaba la mayoría de sus pasteles con fruta que antes había recogido del suelo.
“Tienen un sabor un poco más dulce y más maduro que las frutas del árbol, que muchas veces se cosechan verdes y duras y que maduran sin sol.


LOS pasteles: immer noch nichts dazugelernt mit diesem Pluralartikel :-(( "les dijo" war dagegen ein Druckfehler. Nur über "los pasteles" ärgere ich mich.
Vielen Dank fürs Korrigieren!



Mensaje editado (10 Ago. 18  14:17)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol1. Aug. 2018  10:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali1. Aug. 2018  15:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII1. Aug. 2018  21:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII2. Aug. 2018  20:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali2. Aug. 2018  23:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali3. Aug. 2018  12:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol1. Aug. 2018  16:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII2. Aug. 2018  14:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
anthony2. Aug. 2018  23:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII3. Aug. 2018  07:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol2. Aug. 2018  15:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol2. Aug. 2018  21:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol2. Aug. 2018  23:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol2. Aug. 2018  23:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
anthony2. Aug. 2018  23:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali3. Aug. 2018  12:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol3. Aug. 2018  13:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali3. Aug. 2018  15:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII3. Aug. 2018  15:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol3. Aug. 2018  16:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII3. Aug. 2018  19:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali4. Aug. 2018  00:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII4. Aug. 2018  09:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol4. Aug. 2018  11:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII4. Aug. 2018  12:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol4. Aug. 2018  14:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali4. Aug. 2018  16:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII4. Aug. 2018  17:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol5. Aug. 2018  00:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali5. Aug. 2018  00:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol6. Aug. 2018  11:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali6. Aug. 2018  15:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali6. Aug. 2018  17:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol6. Aug. 2018  17:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII6. Aug. 2018  18:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol6. Aug. 2018  21:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali6. Aug. 2018  21:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol6. Aug. 2018  22:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali6. Aug. 2018  23:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII7. Aug. 2018  09:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
anthony7. Aug. 2018  13:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII7. Aug. 2018  19:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol7. Aug. 2018  10:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali7. Aug. 2018  22:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol7. Aug. 2018  23:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol8. Aug. 2018  10:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII8. Aug. 2018  13:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol8. Aug. 2018  14:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali8. Aug. 2018  21:37
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali9. Aug. 2018  15:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol8. Aug. 2018  21:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII9. Aug. 2018  09:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol9. Aug. 2018  11:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII9. Aug. 2018  18:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol9. Aug. 2018  15:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII9. Aug. 2018  20:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol9. Aug. 2018  21:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII10. Aug. 2018  10:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali9. Aug. 2018  23:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali10. Aug. 2018  14:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol10. Aug. 2018  12:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII10. Aug. 2018  17:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII10. Aug. 2018  18:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol10. Aug. 2018  21:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
AlfonsII11. Aug. 2018  08:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali10. Aug. 2018  22:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol10. Aug. 2018  23:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali10. Aug. 2018  23:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
jordi picarol11. Aug. 2018  11:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(45)  neu
Hali11. Aug. 2018  12:35


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages