DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische (54)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 3. Nov. 2018  15:19

„Huiiii! Huiiiiii!“
Das klang aber nun eher nach einem geprügelten Hund und wir stimmten kichernd in das Geheule mit ein. Wer aber nun am lautesten jaulte, das waren Tante Hilde … und Oma? Nein, die lachte plötzlich lauthals los und alle Kräusel an der Nase glätteten sich. Sie sollte immer so lachen..

“¡A-uuuuuu! ¡A-uuuuuu!”
Pero eso sonaba más como un perro maltratado y ríendo unimos nuestras voces a los aullidos. Pero quien aullaba (lo) más fuerte era la tía Hilde ... y ¿la abuela? No, ella de repente se echó (de) a reír (en) a carcajadas y su nariz fruncida se desarrugó. Siempre debería reírse de esta manera.


Vielen Dank für die Korrektur!



Mensaje editado (3 Nov. 18  19:08)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische (54)  neu
anthony28. Okt. 2018  00:21
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali28. Okt. 2018  00:36
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
anthony28. Okt. 2018  01:21
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol28. Okt. 2018  10:17
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII28. Okt. 2018  13:03
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol28. Okt. 2018  14:08
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII28. Okt. 2018  17:18
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali28. Okt. 2018  17:02
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol28. Okt. 2018  17:31
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII29. Okt. 2018  09:16
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol29. Okt. 2018  12:22
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali29. Okt. 2018  13:48
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol29. Okt. 2018  14:22
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali29. Okt. 2018  21:56
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali30. Okt. 2018  18:02
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol29. Okt. 2018  23:14
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII30. Okt. 2018  09:43
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII30. Okt. 2018  09:58
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol30. Okt. 2018  11:48
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol30. Okt. 2018  21:18
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII31. Okt. 2018  10:24
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol31. Okt. 2018  11:53
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali31. Okt. 2018  17:28
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII1. Nov. 2018  11:23
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol1. Nov. 2018  14:07
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII1. Nov. 2018  16:15
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol1. Nov. 2018  16:43
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali1. Nov. 2018  21:32
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali2. Nov. 2018  13:35
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol1. Nov. 2018  23:10
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII2. Nov. 2018  05:46
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol2. Nov. 2018  11:06
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
anthony2. Nov. 2018  13:35
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol2. Nov. 2018  14:10
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali2. Nov. 2018  15:15
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII2. Nov. 2018  15:33
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol2. Nov. 2018  16:59
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
anthony2. Nov. 2018  17:39
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII2. Nov. 2018  21:04
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol2. Nov. 2018  17:19
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali2. Nov. 2018  22:45
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol3. Nov. 2018  10:59
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII3. Nov. 2018  12:59
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali3. Nov. 2018  12:14
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
AlfonsII3. Nov. 2018  13:02
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol3. Nov. 2018  14:11
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
Hali3. Nov. 2018  15:19
 Re: Übersetzung ins Spanische (54)  neu
jordi picarol3. Nov. 2018  17:32


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages