|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(55) |  |
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 4. Nov. 2018 19:02
Köstlich sah er aus und er duftete ebenso köstlich. Gut, dass sie wenigstens ein Holzbrett bereitgestellt hatte, als sie ihn aus dem Ofen geholt hatte. Eine unschöne Brandstelle gab es nämlich schon auf der Küchenarbeitsplatte und die ärgerte sie seitdem.
In der letzten Zeit passierten ihr immer wieder solche Sachen. Das hatte es früher nicht gegeben. Stets hatte sie alle Arbeiten im Haushalt sehr umsichtig erledigt und nur darüber gegrinst, wenn Heinz sagte: „Die meisten Unfälle passieren im Haushalt!“
Se veía delicioso y olía igual de delicioso / olía también delicioso. Era una suerte que al menos hubiera tenido una tabla ... preparada/ Qué bien que al menos había colocado un platillo de madera antes de sacar el pastel del horno. Es que ya había una quemadura fea en la superficie de trabajo y eso la molestaba desde entonces.
Últimamente tales cosas le ocurrían una y otra vez. Antes eso no había sucedido. Siempre había hecho todas las tareas domésticas con mucha cautela y solamente había sonreído cuando Heinz decía: “La mayoría de los accidentes ocurren en la casa.”
|
| Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen |
| Foren: Übersetzungen/Traducciones |
| Themen | Autor | Datum |
| jordi picarol | 3. Nov. 2018 21:58 |
| AlfonsII | 4. Nov. 2018 17:55 |
| jordi picarol | 4. Nov. 2018 18:47 |
   | Re: Übersetzung ins Spanische üben(55) neu |
| Hali | 4. Nov. 2018 19:02 |
| jordi picarol | 4. Nov. 2018 21:41 |
| AlfonsII | 5. Nov. 2018 09:51 |
| anthony | 5. Nov. 2018 18:06 |
| jordi picarol | 5. Nov. 2018 11:10 |
| Hali | 5. Nov. 2018 17:47 |
| jordi picarol | 5. Nov. 2018 22:03 |
| Hali | 6. Nov. 2018 01:28 |
| jordi picarol | 6. Nov. 2018 11:26 |
| AlfonsII | 6. Nov. 2018 15:13 |
| anthony | 6. Nov. 2018 16:43 |
| anthony | 6. Nov. 2018 17:01 |
| jordi picarol | 6. Nov. 2018 16:47 |
| jordi picarol | 6. Nov. 2018 16:52 |
| Hali | 6. Nov. 2018 19:16 |
| jordi picarol | 6. Nov. 2018 21:23 |
| AlfonsII | 7. Nov. 2018 09:43 |
| jordi picarol | 7. Nov. 2018 11:52 |
| Hali | 7. Nov. 2018 17:52 |
| jordi picarol | 7. Nov. 2018 22:02 |
| AlfonsII | 8. Nov. 2018 08:07 |
| jordi picarol | 8. Nov. 2018 11:11 |
| AlfonsII | 8. Nov. 2018 12:30 |
| Hali | 8. Nov. 2018 18:36 |
| jordi picarol | 8. Nov. 2018 21:21 |
| anthony | 8. Nov. 2018 23:28 |
| jordi picarol | 8. Nov. 2018 23:50 |
| AlfonsII | 9. Nov. 2018 12:28 |
| jordi picarol | 9. Nov. 2018 13:46 |
| AlfonsII | 9. Nov. 2018 15:29 |
| Hali | 9. Nov. 2018 16:25 |
| AlfonsII | 9. Nov. 2018 19:08 |
| jordi picarol | 9. Nov. 2018 21:55 |
| jordi picarol | 9. Nov. 2018 22:11 |
| AlfonsII | 10. Nov. 2018 09:16 |
| jordi picarol | 10. Nov. 2018 12:08 |
| Hali | 10. Nov. 2018 13:13 |
| jordi picarol | 10. Nov. 2018 14:05 |
| AlfonsII | 10. Nov. 2018 16:25 |
| jordi picarol | 10. Nov. 2018 18:16 |
| Hali | 11. Nov. 2018 13:08 |
| jordi picarol | 11. Nov. 2018 16:16 |
| anthony | 11. Nov. 2018 17:12 |
| jordi picarol | 11. Nov. 2018 21:30 |
| Hali | 12. Nov. 2018 00:53 |
| anthony | 12. Nov. 2018 01:46 |
| anthony | 12. Nov. 2018 17:15 |
| jordi picarol | 12. Nov. 2018 12:55 |
| Hali | 12. Nov. 2018 15:25 |
| AlfonsII | 12. Nov. 2018 16:26 |
| AlfonsII | 12. Nov. 2018 16:35 |
| jordi picarol | 12. Nov. 2018 16:38 |
| jordi picarol | 12. Nov. 2018 16:53 |
| anthony | 12. Nov. 2018 17:23 |
| jordi picarol | 12. Nov. 2018 17:27 |
