DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 7. Nov. 2018  17:52

Kleine Schwierigkeit: der verstaubte Koffer. Wenn ich "llena de polvo" sage, kann man dann nicht denken, er sei mit Staub gefüllt statt vollgestaubt zu sein? Würde da "llenada de polvo" helfen??

!Vaya teatro!
“¡Mira lo que he encontrado!”
Simon entró en la cocina con una maleta llena(/llenada?) / cubierta de polvo. Estaba en el sótano detrás del maletín / banco de herramientas. (Había buscado) Buscaba una lima y he encontrado esto.”
Sophie bostezó. “¿Y qué has encontrado en su lugar? ¿Un martillo?”
“Mejor. Mucho mejor.” Simon resplandecía / estaba radiante / Toda la cara de S. brillaba, mientras abría la maleta / al abrir la maleta.
Sophie gritó. “ ¡Cuidado! El polvo. Me estás ensuciando la cocina.”


Danke fürs Korrigieren!



Mensaje editado (7 Nov. 18  23:10)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol3. Nov. 2018  21:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII4. Nov. 2018  17:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol4. Nov. 2018  18:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali4. Nov. 2018  19:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol4. Nov. 2018  21:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII5. Nov. 2018  09:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony5. Nov. 2018  18:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol5. Nov. 2018  11:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali5. Nov. 2018  17:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol5. Nov. 2018  22:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali6. Nov. 2018  01:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol6. Nov. 2018  11:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII6. Nov. 2018  15:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony6. Nov. 2018  16:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony6. Nov. 2018  17:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol6. Nov. 2018  16:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol6. Nov. 2018  16:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali6. Nov. 2018  19:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol6. Nov. 2018  21:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII7. Nov. 2018  09:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol7. Nov. 2018  11:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali7. Nov. 2018  17:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol7. Nov. 2018  22:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII8. Nov. 2018  08:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol8. Nov. 2018  11:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII8. Nov. 2018  12:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali8. Nov. 2018  18:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol8. Nov. 2018  21:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony8. Nov. 2018  23:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol8. Nov. 2018  23:50
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII9. Nov. 2018  12:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol9. Nov. 2018  13:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII9. Nov. 2018  15:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali9. Nov. 2018  16:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII9. Nov. 2018  19:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol9. Nov. 2018  21:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol9. Nov. 2018  22:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII10. Nov. 2018  09:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol10. Nov. 2018  12:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali10. Nov. 2018  13:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol10. Nov. 2018  14:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII10. Nov. 2018  16:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol10. Nov. 2018  18:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali11. Nov. 2018  13:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol11. Nov. 2018  16:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony11. Nov. 2018  17:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol11. Nov. 2018  21:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali12. Nov. 2018  00:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony12. Nov. 2018  01:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony12. Nov. 2018  17:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol12. Nov. 2018  12:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
Hali12. Nov. 2018  15:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII12. Nov. 2018  16:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
AlfonsII12. Nov. 2018  16:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol12. Nov. 2018  16:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol12. Nov. 2018  16:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
anthony12. Nov. 2018  17:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(55)  neu
jordi picarol12. Nov. 2018  17:27


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages