DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Zungenbrecher
Autor: anthony (---.dyn.telefonica.de)
Datum: 23. Nov. 2018  02:12


Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?

Und das auf Spanisch ?



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Zungenbrecher
Autor: alekhine (---.masmovil.com)
Datum: 23. Nov. 2018  11:33

Es un trabalenguas (Zungenbrecher) alemn, que no funciona en espaol:

Seora von Hagen, puedo atreverme a preguntarle qu collar llevaba puesto mientras me encontraba enfermo del estmago, en el hospital de Copenhague, sin quejas, sin dudar, sin decir una palabra?

Aqu mi traduccin libre: ;)

El rey de Constantinopla est constantinopolizado, consta que Constanza no lo pudo desconstantinopolizar; el rey desconstantinopolizador que desconstantinopolizare al rey de Constantinopla, buen desconstantinopolizador ser.

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages