DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)
Autor: AlfonsII (---.hsi4.kabel-badenwuerttemberg.de)
Datum: 11. Feb. 2019  09:21

Un poco sobre “Hanni und Nanni”. El título original es "St. Clares", traducido "Santa Clara" al español. Santa Clara es una serie de libros infantiles escritos por Enid Blyton y publicados entre 1941 y 1945. Esta serie de libros está dedicada especialmente a las niñas de entre 8 y 12 años. La serie trata sobre las aventuras de un grupo de jóvenes en el internado de Santa Clara, siendo las principales protagonistas las mellizas Patricia (Pat) e Isabel O`Sullivan.

Enid Mary Blyton —nacida Enid Mary Carey— (East Dulwich, Londres, Inglaterra; 11 de agosto de 1897-Hampstead, Londres; 28 de noviembre de 1968) fue una prolífica escritora inglesa de literatura infantil que firmó 762 obras juveniles, tanto con su nombre de soltera, Enid Blyton, como con su nombre de casada, Mary Pollock.

Sus libros han tenido gran éxito en muchos países, existiendo traducciones al alemán, chino, finlandés, francés, eslovaco, español, hebreo, holandés, japonés, malayo, portugués y sueco, entre otros cerca de noventa idiomas. Según el Index Translationum —datos de febrero de 2007—, es el quinto autor más popular del mundo, con más de 3300 traducciones de sus obras y más de 400 millones de copias vendidas.

Hier nun der Schluss des ersten Teils unserer Geschichte:

„Wenn wir fertig sind, schreiben wir die Geschichte noch einmal ab, damit jede von uns ein Exemplar hat“, schlägt Birgit vor und Beate nickt anerkennend. Ihre Freundin denkt eben an alles, das ist gut so.

"Cuando hayamos terminado, volveremos a copiar la historia, para que cada una de nosotras tenga una copia", sugiere Birgit y Beate asiente con aprecio. Su amiga está pensando en todo, eso es bueno.


Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali4. Feb. 2019  17:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII4. Feb. 2019  19:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol4. Feb. 2019  22:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali5. Feb. 2019  01:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol5. Feb. 2019  11:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII5. Feb. 2019  13:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol5. Feb. 2019  14:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali5. Feb. 2019  20:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol5. Feb. 2019  21:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII6. Feb. 2019  07:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol6. Feb. 2019  11:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII6. Feb. 2019  12:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali6. Feb. 2019  21:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali7. Feb. 2019  15:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali7. Feb. 2019  18:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali8. Feb. 2019  15:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali8. Feb. 2019  18:37
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII8. Feb. 2019  12:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol6. Feb. 2019  22:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII7. Feb. 2019  09:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
anthony7. Feb. 2019  15:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
anthony7. Feb. 2019  17:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol7. Feb. 2019  16:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII7. Feb. 2019  20:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol7. Feb. 2019  22:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali7. Feb. 2019  23:54
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol8. Feb. 2019  11:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII8. Feb. 2019  12:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol8. Feb. 2019  15:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII8. Feb. 2019  17:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol8. Feb. 2019  21:54
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII9. Feb. 2019  05:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali8. Feb. 2019  22:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali9. Feb. 2019  13:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII9. Feb. 2019  13:53
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII9. Feb. 2019  14:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol9. Feb. 2019  16:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII9. Feb. 2019  18:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali9. Feb. 2019  18:34
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol9. Feb. 2019  21:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII10. Feb. 2019  13:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol10. Feb. 2019  13:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali10. Feb. 2019  14:37
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol10. Feb. 2019  16:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII10. Feb. 2019  18:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol10. Feb. 2019  22:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali11. Feb. 2019  00:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII11. Feb. 2019  09:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol11. Feb. 2019  11:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali11. Feb. 2019  13:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII11. Feb. 2019  16:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali11. Feb. 2019  13:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol11. Feb. 2019  14:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
AlfonsII11. Feb. 2019  17:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
anthony11. Feb. 2019  18:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol11. Feb. 2019  22:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
Hali11. Feb. 2019  23:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (66)  neu
jordi picarol11. Feb. 2019  23:26


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages