DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 13. März 2019  22:01

Entschuldigt, heute war ein toller Tag. Ich komme erst jetzt zum "Arbeiten" im DIX. ;-) Mal sehen, ob ich heute die Pasados richtig getroffen habe...

Sehr freute sie sich, dass der Winter endlich dem Frühling Platz gemacht hatte. Doch ihre Kraft zur Gartenarbeit fand sie in diesem Jahr nicht.
„Was ist los mit mir?“, murmelte sie. „Ich fühle mich so müde.“ Sie schüttelte den Kopf. Nein, sie hatte keine Lust, die Beete zu säubern und neue Blumen zu pflanzen. „Wozu auch? Für mich alleine lohnt sich die Mühe nicht. Der Garten macht mir keinen Spaß mehr.“
Traurig dachte sie an Opa Erdmann. Sie vermisste ihn sehr. Und so saß sie da, lauschte dem fröhlichen Lärmen aus den Gärten ringsum und grübelte.

Se (algría) alegraba mucho de que el invierno por fin hubiera cedido / hubiera dado paso a la primavera. Pero este año no encontraba sus fuerzas para trabajar en el jardín.
“¿Qué me pasa?”, murmuró. “Me siento tan cansada.” Sacudió la cabeza. No, no tenía ganas de limpiar los macizos y de plantar nuevas flores. “¿Para qué? Para mí sola no vale la pena. El jardín ya no me divierte.”
Con tristeza pensó en el abuelo Erdmann. Lo echaba mucho de menos. Y así estaba sentada cavilando / reflexionando y escuchando el ruido alegre desde los jardines por todas partes.




Mensaje editado (13 Mar. 19  23:26)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII9. März 2019  19:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali9. März 2019  22:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol10. März 2019  11:03
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII10. März 2019  15:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol10. März 2019  16:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali10. März 2019  18:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol10. März 2019  22:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII11. März 2019  07:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol11. März 2019  11:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII11. März 2019  12:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali11. März 2019  13:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol11. März 2019  14:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII11. März 2019  14:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol11. März 2019  16:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII11. März 2019  17:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali11. März 2019  16:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol11. März 2019  17:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII12. März 2019  12:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol12. März 2019  13:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII12. März 2019  16:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
anthony12. März 2019  17:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali12. März 2019  19:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol12. März 2019  21:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII13. März 2019  08:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol13. März 2019  11:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII13. März 2019  13:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol13. März 2019  14:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII13. März 2019  17:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII13. März 2019  17:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII13. März 2019  17:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol13. März 2019  21:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali13. März 2019  22:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali13. März 2019  23:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol13. März 2019  22:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII14. März 2019  08:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol14. März 2019  10:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol14. März 2019  14:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII14. März 2019  14:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol14. März 2019  16:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali14. März 2019  15:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII15. März 2019  10:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol15. März 2019  10:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali15. März 2019  13:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali15. März 2019  19:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali16. März 2019  00:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol15. März 2019  16:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII15. März 2019  16:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol15. März 2019  17:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII15. März 2019  18:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol15. März 2019  22:51
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII16. März 2019  08:25
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII16. März 2019  08:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol16. März 2019  11:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali16. März 2019  19:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII16. März 2019  21:21
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol16. März 2019  21:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII17. März 2019  09:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali17. März 2019  01:31
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali17. März 2019  12:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol17. März 2019  11:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol17. März 2019  13:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII17. März 2019  14:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol17. März 2019  14:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali17. März 2019  15:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol17. März 2019  18:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
Hali17. März 2019  19:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
AlfonsII17. März 2019  19:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben (70)  neu
jordi picarol17. März 2019  21:48


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages