Albertuain, solche Fragen wie Deine stellst Du besser im Forum "Übersetzungen".
Dein Satz ist grammatikalisch richtig (auch das Komma), inhaltlich aber nicht ganz klar: Weder Geschenke (wieso "DIE" Geschenke?) noch (die?) Darstellungen können den Prozess ersetzen. Das sagt mir nichts. Was für Darstellungen wovon? Mir ist klar, dass Geschenke keine Freundschaft erhalten oder ersetzen können, aber einen Prozess???
Ich hätte vielleicht gesagt: Geschenke können eine Freundschaft weder erhalten noch ersetzen. Aber ich weiß nicht, ob Du das sagen wolltest.
