|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Feedback: Generell |  |
Autor: Albertuain
Datum: 13. Apr. 2009 20:56
Ich habe diesen Satz gelesen:
"Das Parlament hat der Neuregelung bereits zugestimmt, die generell die Begrenzung der Amtszeiten gewählter Beamter aufhebt."
In dem Wörterbuh steht, dass "generell" ein Adjektiv ist, aber mir scheint, dass dieses Wort ein Adverb ist.
Bin ich richtig?
|
|
| Foren: Feedback: Re: Generell | |
Autor: Hali
Datum: 13. Apr. 2009 22:09
Albertuain, Ihr habt beide recht, das Lexikon und Du. Als Wortart ist "generell" ein Adjektiv, das wie jedes Adjektiv gebeugt werden kann: die generelle Meinung, der generellen Meinung usw.
Im Satz oben wird "generell" aber adverbial gebraucht. Wie Du weißt, sieht man im Deutschen dem Adjektiv äußerlich nicht an, ob es ein Adjektiv oder Adverb ist: sie IST SCHÖN (Adjektiv) - sie SINGT SCHÖN (Adverb). In Deinem Satz bezieht sich "generell" auf "aufhebt" und ist daher ein Adverb.
Eben weil wir Deutschen den Unterschied nicht sehen, fällt uns der Gebrauch im Spanischen so schwer, weil da ja die Nachsilbe -mente an das weibliche Adjektiv drangehängt werden muß.
P.S. Übrigens wären Deine Fragen besser im Forum Grammatik, statt im Feeback. Das Feedback sollte eigentlich für Schwierigkeiten mit dem DIX da sein.
Nachricht editiert (13. Apr. 2009 22:10)
|
|
