|
|
|
|
|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Feedback: Software |  | Autor: Sebastian Parkitny (---.sap-retail.de)
Datum: 14. Apr. 2005 15:53
Hallo,
ich habe vor Kurzem für private Zwecke ein Wörterbuch Deutsch<->Spanisch geschrieben. Das Programm ist in Java implementiert und das Wörterbuch auch erweiterbar. Momentan habe ich etwas mehr als 35.000 Einträge und ich denke, es wäre eine gute Idee die zwei Projekte zusammen zu bringen und hier zum Dowload anzubieten. Falls es möglich ist, die Einträge schnell einzubauen, könnte man innerhalb relativ kurzer Zeit das ganze anbieten.
Saludos
Sebastian Parkitny
| |
| Foren: Feedback: Re: Software | | Autor: Raimundo Sierra (---.ee.ethz.ch)
Datum: 25. Apr. 2005 14:18
Hallo Sebastian
besten Dank fuer deinen Vorschlag und herzlichen Glueckwunsch zu deiner Implementation. DIX ist jedoch ein reines Online-Werkzeug und das soll auch so bleiben. Dafuer gibt es mehrere Gruende:
1. es bleibt Zentral. Dies ermoeglicht eine konsistente Weiterentwicklung des Wortschatzes auf einem angemessenem Niveau, da wir die Uebersetzungsvorschlaege ueberpruefen.
2. Aktualisierungen sind sofort fuer jedermann/frau zugaenglich.
3. Dasselbe gilt fuer Korrekturen. Hinzu kommt, dass Korrekturen im Forum besprochen werden, so dass im Zweifelsfalle weitere Diskussionen moeglich sind.
4. Wir koennen die Inhalte verlinken, z.B. mit der Grammatik
5. 'Last but not least' muss die ganze Infrastruktur finanziert werden. Wir arbeiten gratis fuer einen guten Service, wollen aber nicht auch noch fuer die Server zahlen muessen. Einnahmen erzielen wir, wenn die Werbung angeklickt wird, was so nur auf einer Webseite zu realisieren ist.
Ich hoffe du verstehst, dass ich deshalb die beiden Projekte nicht verbinden moechte.
Mit freundlichen Gruessen
Raimundo Sierra
| |
| Foren: Feedback: Re: Software | | Autor: Sebastian Parkitny (---.sap-retail.de)
Datum: 28. Apr. 2005 15:02
Hallo,
ja klar verstehe ich das. Die Finanzierungsfrage ist wohl die alles Entscheidende.
Naja, macht ja auch nichts. Bleibt halt bei mir auf meinem Rechner und leistet mir gute Dienste.
Ich wollte aber im Sommer mit einer Implementierung eines Sprachkurses anfangen. Dieser Sprachkurs soll es ähnlich Wikipedia ermöglichen neue Inhalte zu erstellen und der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Als Beispiel dafür kann man sich den von digital publishing ansehen.
Quizas tienes ganas de participar.
Saludos
Sebastian Parkitny
| |
|
|
