Autor: Marta Diazdeneira (---.58.39.44.proxycache.rima-tde.net) Datum: 29. Sept. 2004 17:32
Guten Tag
Ich habe mir eben die Liste angeschaut mit den Wörtern die noch zu übersetzen sind. Da sind einige darunter die offensichtlich noch auf die Rechtschreibung geprüft werden müssen. Ist die Liste eigentlich lang ? Ich würde gerne helfen, bin aber beruflich sehr stark eingebunden.
Mit freundlichen Grüssen
Marta Diazdeneira
Vergel (Alicante)
Autor: Raimundo Sierra (---.ee.ethz.ch) Datum: 8. Okt. 2004 16:08
Ich habe nun eine Moeglichkeit zur Korrektur implementiert. Die Korrekturen werden dann gespeichert und zukuenftige Benutzer, welche denselben Rechtschreibfehler machen, werden auf das richtige Wort verwiesen.
Somit bringt jede Korrektur etwas!
Da der Wortschatz bei weitem noch nicht vollstaendig ist, ist die Liste der fehlenden Uebersetzungen sehr gross (mehrere 10000). Es haengt von den Benutzern ab, wie schnell der Wortschatz waechst, d.h. wie viele Uebersetzungen vorgeschlagen werden.
Jeder Beitrag hilft uns weiter!
Sollten Sie bei der Korrektur der Uebersetzungen helfen wollen, kontaktieren Sie mich bitte direkt per Email.
