Autor: Jose R. Gonzalez (---.seelsorgeamt-freiburg.de) Datum: 18. Okt. 2004 15:30
Ich würde gerne wissen, ob jemand die Übersetzungen kontrolliert. Ich habe oft Übersetzungen vorgeschlagen - oder Korrekturen -
Ich finde diese Seite fantastisch, deswegen würde ich gerne sicher gehen, dass die Wörter tatsächlich verläßlich sind-
Gruss
Jose R. G. Bellon
Autor: Raimundo Sierra (---.dclient.hispeed.ch) Datum: 18. Okt. 2004 15:50
Ja, vorgeschlagene Übersetzungen werden alle überprüft. Leider werden immer wieder absolut sinnlose Vorschläge gemacht, so dass die Korrektur relativ zeitaufwendig ist.
Natürlich kann es sein, dass uns Fehler unterlaufen, vor allem auch, da wir alle auf freiwilliger Basis und in unserer Freizeit daran arbeiten (sprich: nachts) - deshalb erscheint nach auf jeder Seite mit Ergebnissen ein Link um Fehler zu melden.
