DIX: Dictionary German - Spanish - English

Forums - Kontakte/Contactos

http://dix.osola.comDIX: German-Spanish Dictionary, Spanish dictionary for spanish to english and english to spanish translation , English-German
Term:    Bookmark and Share
Double click on any word to translate. This lookup from your webpage
Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Sign in (required to post message) Newer Topic  |  Older Topic
Forums: Contacts: Studium in Heidelberg
Author: nianmo (---.Red-79-147-28.dynamicIP.rima-tde.net)
Date: Feb 19th, 2012. 21:28

Hola! Estoy planeando mi intercambio de estudios con la posibilidad de ir a Heidelberg durante unos 10 meses.
Estoy muy interesado en hospedarme con una familia alemana que alquile una habitación por ese tiempo. Pretendo aprender de la cultura y la vida en Alemania, por lo que no creo que exista mejor ámbito que el de una familia. Si alguien conoce o tiene contactos que le interese sería genial que se pusiera en contacto conmigo.
Muchas gracias.

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: _Al_Medock_ (---.10.11.vie.surfer.at)
Date: Feb 24th, 2012. 15:53

Nianmo,
Vielleicht hilft dir das weiter:
http://www.zimmer69.de/de/zeige.php?modus=angebote

Saludos



Nachricht editiert (24. Feb. 2012  15:54)

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: nianmo (---.ci.uv.es)
Date: Mar 2nd, 2012. 10:36

Tol. Vielen Dank für die Info.
Tschus.

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: Gaby (---.biogenesisbago.com)
Date: Mar 6th, 2012. 19:03

Hallo Al, darf ich euch bekannt machen? "Nianmo", bzw Nicolás ist MEIN SOHN!!! grins...
Endlich habe ich es geschafft dass er hier erscheint.
LG

Nico, bienvenido. Te sugiero, como te dije antes, que pongas este post también en la parte de "traducciones", aclarando que ya lo pusiste en "contactos". Como quieras.
Abrazote

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Date: Mar 6th, 2012. 22:58

Hola Nico,
Estoy encantada verte aquí. Y me gusta mucho que quieras aprender alemán. Desgraciadamente ni conozco direcciones ni tengo contactos en Heidelberg. Pero si tienes preguntas respecto al alemán, sería un placer para mí ayudarte en el foro de traducciones o de gramática.

Saludos y bienvenido
Hali

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: ichwulffemit (---.dip.t-dialin.net)
Date: Mar 7th, 2012. 14:48

Hola Nico,
a decir verdad no es normal que una familia rente una habitación, pues por general en Alemania yo diría que al tener una casa, una familia no tiene necesidad económica y por ello ofrezca una habitación a un estudiante universitario. Además es un lapso largo, 10 meses. Dudo que en Heidelberg, ciudad fifi, exista eso. No obstante, puedes, creo, sin duda alguna conseguir una habitación por medio de aquello que aquí llamamos WG de estudiantes; indudablemente allí también puedes aprender el idioma, si optas por un WG de estudiantes alemanes y no de extranjeros que por general están en tu misma situación. Aquí te paso un enlace de un sistema práctico que se usa para estas cosas, se llama “Mitwohnzentrale”, existe este sistema en forma regional, local, el mismo enlace que te pasé, creo, cuando estabas buscando en verano pasado.

http://www.studenten-wg.de/Heidelberg,mitwohnzentrale.html

Otra muy buena opción es que te registres en el portal de estudiantes de Alemania, “StudiVZ”, y allí pongas tu anuncio.

http://www.studivz.net

Saludos,

Joshua.

------------------------------
Ein Chamäleon klettert den Regenbogen empor. Es streckt die lange Zunge aus, lässt sie wieder und wieder hervorschnellen und versucht die Schmetterlinge zu schnappen, die ein Kobold vor seiner Nase mit dem Hut aufscheucht.

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: Gaby (---.131.245.111.190.cps.com.ar)
Date: Mar 7th, 2012. 15:07

Nico, WG (Wohngemeinschaft) es una "comunidad residencial" (no creo que sea la traducción correcta, pero ya te das una idea.
Besos

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: ichwulffemit (---.dip.t-dialin.net)
Date: Mar 7th, 2012. 17:59

Gauchita, una comunidad residencial (de/para estudiantes) sería un Studenten-Wohnheim, esto generalmente ofrecen también las universidades, pero no es recomendable.
En un WG se trata sólo de compartir un piso con alguien. En este caso existen alemanes y, claro, también extranjeros residentes, que para bajar sus costos de vivienda, deciden compartir su piso, y ofrecen una habitación. Tú sabes que un estudiante universitario, aquí, por lo general ya no vive en familia, con sus padres, razón por la que dije que sería difícil que se encontrase una familia brindando hospedaje a universitarios, y mucho menos en una ciudad que no precisamente se caracteriza por ser pobre (pero claro, puede que me equivoque) ;-D
Siempre, lo más práctico es compartir un piso con alguien en un WG.
Suerte.

------------------------------
Ein Chamäleon klettert den Regenbogen empor. Es streckt die lange Zunge aus, lässt sie wieder und wieder hervorschnellen und versucht die Schmetterlinge zu schnappen, die ein Kobold vor seiner Nase mit dem Hut aufscheucht.

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: Gaby (---.131.245.111.190.cps.com.ar)
Date: Mar 7th, 2012. 18:03

Ahhhhh...entiendo. Nico, hacele caso a "ichwulffemit", él tiene razón.

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: AlfonsII (---.dip.t-dialin.net)
Date: Mar 7th, 2012. 20:20

Hola Nico:
Es una sorpresa para mí que estés aquí. Vivo cerca de Heidelberg. Si necesitas consejos, te ayudaré con gusto.
Un saludo y bienvenido
Alfons

Forums: Contacts: Re: Studium in Heidelberg
Author: nianmo (---.Red-79-148-194.dynamicIP.rima-tde.net)
Date: Mar 7th, 2012. 22:50

Hola a todos!
Primero quiero agradecerles a todos por los mensajes, los consejos y la ayuda. Investigaré un poco todos los links que me han mandado.

Siento si no soy muy regular en mis entradas, pero paso todo el día en la facultad estudiando. De todas formas no tengo ninguna urgencia. Mis planes son hacer el ERASMUS en el curso 2013-2014, así que falta todavía. Pero este verano, cuando no tenga clases, comenzaré a planear bien el viaje y quizás les pida un poco más de ayuda.

Veo que la opción de una habitación en una casa de familia no es muy viable. Había pensado en eso como un ideal, pero si no se puede me conformaré con la oferta que haya.

Los WG parecen ser la oferta más numerosa, a diferencia de las residencias de estudiantes (que según Joshua no son muy recomendables, no?). Había pensado en las residencias ya que son muy baratas, pero es difícil conseguir una plaza. ¿En verdad no son recomendables para vivir durante mis estudios? ¿Mucho ruido?
La situación ideal que me planteo a la hora de ir a vivir a allí es un lugar tranquilo, donde pueda estudiar y descansar, sin tener que preocuparme por que se monten la "fiesta del siglo" en la habitación de al lado. No se si me entienden... No importa.

Más que nada quería agradecer la ayuda y la bienvenida al foro. Por supuesto, si yo puedo ser de ayuda en algo, no duden en preguntarme. También puedo hacer de guía local si alguien quiere visitar Valencia.

Y como dije antes, ténganme (tenedme) paciencia paciencia para las respuestas.

Un saludo y muchas gracias!

Threaded View Newer Topic  |  Older Topic


Sign in
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.
Username
Password
Remember my login
 
Forgot Your Password?
Registration
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.

Disclaimer   © Lingua-Group