DIX: Dictionary German - Spanish - English

Forums - Grammar

http://dix.osola.comDIX: German-Spanish Dictionary, English-Spanish , English-German
Term:    Bookmark and Share
Double click on any word to translate. This lookup from your webpage
Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Sign in (required to post message) Newer Topic  |  Older Topic
Forums: Grammar German: EINES
Author: Albertuain 
Date: Jun 20th, 2010. 01:27

Ich möchte wissen, ob EINES richtig ist?

"Mir scheint, dass die Bahn EINES der reichsten Länder der Welt schuf."

Vielen Dank.



Forums: Grammar German: Re: EINES
Author: anthony 
Date: Jun 20th, 2010. 01:34


BINGO; stimmt 100%


Saludos



Forums: Grammar German: Re: EINES
Author: hedi 
Date: Jun 20th, 2010. 08:34

grammatikalisch ist der Satz o.k., so wie Toni schon schrieb, aber er ergibt keinen rechten Sinn.....

**********************
Liebe Grüße / Saludos
Hedi

Forums: Grammar German: Re: EINES
Author: anthony 
Date: Jun 20th, 2010. 08:54


Guten Morgen Hedi,

wie Recht Du hast, aber ich wollte nur bestätigen, dass EINES richtig ist.

Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag ;-)))

LG
aus dem sehr kühlen und verregneten Hamburg



Forums: Grammar German: Re: EINES
Author: schwarzer_peter 
Date: Jun 21st, 2010. 19:09

Das scheint sich auf die Industrielle Revolution zu beziehen, damit kenn ich mich aus, daher ein paar Anmerkungen:

- der Satz ist auch inaltlich korrekt
- statt Bahn besser Eisenbahn
- Bahn ist hier personalisiert und im Singular, dadurch entsteht der Eindruck, daß eine einzige Eisenbahngesellschaft eines der reichsten Länder der Welt geschaffen hat (was nirgendwo stimmt)
- besser sind daher Sätze wie "Mir scheint, daß mit der Eisenbahn eines der reichsten Länder der Welt geschaffen wurde" oder "Mir scheint, daß die Eisenbahn(en) dazu beigetragen haben, eines der reichsten Länder der Welt zu schaffen."

Forums: Grammar German: Re: EINES
Author: AlfonsII 
Date: Jun 24th, 2010. 22:32

Guten Abend Peter,
vielen Dank für Deine treffende Erklärung. Am Beispiel Deutschland kann man die Bedeutung der Bahn sehr schön illustrieren:

Der Ausbau der Eisenbahn bis 1914 war wie erhofft ein Segen. Er bewirkte eine kaum zu überblickende Zahl von wirtschaftlichen Errungenschaften, die den Wohlstand in Deutschland entscheidend vorangetrieben haben. Das Wichtigste war wohl der Durchbruch für die Industrialisierung Deutschlands. Sie wäre ohne die Bahn nicht möglich gewesen.
Die Bahn transportierte Kohle und Eisen in alle Gegenden Deutschlands, beides entscheidende Mittel für die Industrieproduktion. Zum anderen entstand durch den schnellen Ausbau des Bahnnetzes ein hoher Bedarf an Schienen und Lokomotiven. Das forcierte den Aufbau der Eisenindustrie und des Maschinenbaus, die bis dahin kaum entwickelt war.
Quelle: Erst die Eisenbahn bewegte die Massen. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 11.04.2010, Nr. 14 / Seite 46
im Internet unter Nr. 30 in der Serie "Wie wir reich wurden"
http://www.faz.net/reich

Viele Grüße
Saludos
Alfons

Threaded View Newer Topic  |  Older Topic


Sign in
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.
Username
Password
Remember my login
 
Forgot Your Password?
Registration
Your username and password are valid on all pages from DIX, however, you have to login on each domain independently.

Disclaimer   © Lingua-Group