DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Grammar German

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Grammatik Deutsch: Nominativ, Akkusativ, und Dativ ...
Autor: TonyBM (196.40.1.---)
Datum: 20. Mai 2011  18:18

Hallo ihr all.

Necesito completar este ejercicio con las declinaciones correctas. He tratado de hacer algunas pero no estoy seguro si están bien declinadas. Ver las que están en negrita y subrayadas y también los espacios sin completar (___).

Danke schon.


Ana geht in das Theater und setzt sich hinter einen großen Mann hin. In das Theater ist es ganz dunkel. Jetzt sitzt sie hinter den Mann und kann nichts sehen. Die Schauspieler springen auf die Bühne und das Stück fängt an. Über die Bühne hängen schöne Lampen: rote, grüne, und blaue. Anna sieht die Lampen über den Schauspielern, aber sie sieht die Schauspieler nicht!. Der Mann vor ____ ist SEHR groß. Neben ____ setzen sich zwei Frauen hin. Jetzt sitzt Anna zwischen die Frauen und hinter den großen Mann. Sie kann nicht weggehen und sie kann nichts sehen. Unter ____ Sitzplatz findet sie alten Kaugummi. Bäh !!! Plötzlich springt Anna über die Frau neben ihr und fällt auf dem Boden. Sie sitzt auf den Boden und schreit: "Ich kann Sie da auf der Bühne nicht sehen!". Das darf man in dem Theater natürlich nicht machen. Die Polizei kommt, und sie muss in das Gefängnis gehen. Moral: Du sollst nicht hinter keinen großen Mann in Theater sitzen.



Foren: Grammatik Deutsch: Re: Nominativ, Akkusativ, und Dativ ...
Autor: pirapo (---.dclient.hispeed.ch)
Datum: 20. Mai 2011  20:52

Ana geht in das Theater und setzt sich hinter einen großen Mann hin. In das Theater ist es ganz dunkel. Jetzt sitzt sie hinter den Mann und kann nichts sehen. Die Schauspieler springen auf die Bühne und das Stück fängt an. Über die Bühne hängen schöne Lampen: rote, grüne, und blaue. Anna sieht die Lampen über den Schauspielern, aber sie sieht die Schauspieler nicht!. Der Mann vor ihr ist SEHR groß. Neben sie setzen sich zwei Frauen hin. Jetzt sitzt Anna zwischen die Frauen und hinter dem großen Mann. Sie kann nicht weggehen und sie kann nichts sehen. Unter dem Sitzplatz findet sie alten Kaugummi. Bäh !!! Plötzlich springt Anna über die Frau neben ihr und fällt auf den Boden. Sie sitzt auf den Boden und schreit: "Ich kann Sie da auf der Bühne nicht sehen!". Das darf man im Theater natürlich nicht machen. Die Polizei kommt, und sie muss in das Gefängnis gehen. Moral: Du sollst nicht hinter keinem großen Mann in Theater sitzen.

Asi lo haria yo, aunque tampoco estoy totalmente seguro en todo. Saludos

Foren: Grammatik Deutsch: Re: Nominativ, Akkusativ, und Dativ ...
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 20. Mai 2011  21:42

Noch nicht ganz Piropo und Tony. Es sind noch Fehler im Text:

Ana geht in das (besser: ins)°°° Theater und setzt sich hinter einen großen Mann (hin). In dem (besser: Im) Theater ist es ganz dunkel. Jetzt sitzt sie hinter dem Mann und kann nichts sehen. Die Schauspieler springen auf die Bühne und das Stück fängt an. Über der Bühne hängen schöne Lampen: rote, grüne, und blaue. Anna sieht die Lampen über den Schauspielern, aber sie sieht die Schauspieler nicht! Der Mann vor _ihr___ ist SEHR groß. Neben _sie/ihr___ setzen sich zwei Frauen hin.*** Jetzt sitzt Anna zwischen den Frauen und hinter dem großen Mann. Sie kann nicht weggehen und sie kann nichts sehen. Unter _ihrem/dem___ Sitzplatz findet sie (einen) alten Kaugummi. Bäh!!! Plötzlich springt Anna über die Frau neben ihr und fällt auf den Boden. Sie sitzt auf dem Boden und schreit: "Ich kann Sie da auf der Bühne nicht sehen!". Das darf man in dem (besser: "im" oder in einem) Theater natürlich nicht machen. Die Polizei kommt, und sie muss in das (besser: ins) Gefängnis gehen. Moral: Du sollst nicht hinter einem großen Mann im Theater sitzen.

°°°Grundsätzlich sagt man eigentlich nicht "in das" oder "in dem", sondern stattdessen lieber "ins" und "im". Aber ich nehme an, das solltest Du in der Übung nicht in dieser Form schreiben.

***Der Satz ist etwas kompliziert: Entweder sagt man: "Neben ihr SITZEN zwei Frauen" oder man muss den Satz umstellen: "Zwei Frauen SETZEN sich neben sie". So wie der Satz dasteht, auch noch mit dem Verb HINsetzen, kann man möglicherweise beides sagen: "Neben ihr setzen sich zwei Frauen hin" oder "Neben sie setzen sich zwei Frauen (hin).

Persönlich muss ich sagen, dass ich diese Übung für sehr schwierig halte. Alle Achtung!



Foren: Grammatik Deutsch: Re: Nominativ, Akkusativ, und Dativ ...
Autor: pirapo (---.dclient.hispeed.ch)
Datum: 21. Mai 2011  11:29

Excelente respuesta Hali. Tus conocimientos son envidiables.

Realmente con mi nivel de conocimientos medianamente bajos no deberia meterme en estos temas pero como nadie habia respondido pues intente darle una mano aunque en vez de eso haya metido la pata.

Feliz fin de semana gente.

Foren: Grammatik Deutsch: Re: Nominativ, Akkusativ, und Dativ ...
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 21. Mai 2011  14:40

Zitat:

Tus conocimientos son envidiables


Jijiji, pirapo, soy alemana!!! Nada de concocimientos, es mi lengua materna. Y en cuanto a tu intento de ayudar a TonyBM, no hay nada que objetar a esto. ¡Todo lo contrario! Creo que es muy amable de tu parte, especialmente, porque has escrito que eres hispanohablante y que pueden existir errores.

En todo caso este ejercicio no es fácil, a veces aun yo estaba insegura, como ves. ;-)

A ti también un buen fin de semana

Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group