DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Grammar German

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Grammatik Deutsch: Meinung
Autor: pirapo (---.dclient.hispeed.ch)
Datum: 22. Mai 2011  17:34

Hola gente. Como estais pasando el domingo? Yo estoy estudiando aleman hace varios meses en metodo autodidacta y a esta oracion no le encuentro una explicacion logica.

Ich bin dieser Meinung.

Por que razon el adjetivo posesivo "diese" toma la terminacion "er". Que produce esa modificacion? Que caso cumple?

Desde ya muy agredecido por vuestra ayuda.
Feliz domingo para todos.



Foren: Grammatik Deutsch: Re: Meinung
Autor: anthony (---.adsl.alicedsl.de)
Datum: 22. Mai 2011  18:09

ich bin ganz Deiner Meinung:
abundo en la misma opinin que t

ich bin "dieser" Meinung:
soy de esta opinin

das ist auch meine Meinung:
eso me quiere parecer a m

der Meinung sein:
ser de parecer

mit jdm einer Meinung sein:
estar conforme con alguien

ich bin anderer Meinung:
no estoy de acuerdo

ganz meine Meinung:
totalmente de acuerdo!

ganz jemandes Meinung sein:
abundar en el sentido de alguien

ich persnlich bin der Meinung:
a ttulo personal puedo decir...

jemandem gehrig die Meinung sagen:
cantar las cuarenta a alguien
cantarle las cuarenta a alguien

Saludos



Nachricht editiert (22. Mai 2011  18:15)

Foren: Grammatik Deutsch: Re: Meinung
Autor: Hali (---.pool.mediaWays.net)
Datum: 22. Mai 2011  20:46

Pirapo, wenn Du Dir Anthonys Beispiel anschaust...
"ich bin "dieser" Meinung:
soy de esta opinin
...dann scheint mir das im Spanischen auch eine Art Genitiv zu sein. Im Deutschen ist es jedenfalls einer.

Nominativ: die/diese Meinung - der/dieser Bruder - das/dieses Kind
Genitiv: der/dieser Meinung - des/dieses Bruders - des/dieses Kindes
Dativ: der/dieser Meinung - dem/diesem Bruder - dem/diesem Kind
Akkusativ: die/diese Meinung - den/diesen Bruder - das/dieses Kind

Fazit: der/die/ wird dekliniert wie dieser/diese/
Nur bei "das" mu man ein bichen aufpassen

Foren: Grammatik Deutsch: Re: Meinung
Autor: pirapo (---.dclient.hispeed.ch)
Datum: 22. Mai 2011  21:25

Ah!!! en espanol tambien seria una especie de genitivo, en ese caso es totalmente correcto.

A veces me resulta mas facil verlo en espaol.

Gracias por tomarse el tiempo para responder. Sois admirables.
Feliz semana para todos.

Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group