DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Grammar German

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Grammatik Deutsch: Un libro, ayuda!!!/ Ein Buch, Hilfe!!!
Autor: Grazzy (---.44.225-48.dyn.dsl.cantv.net)
Datum: 4. Nov. 2007  23:40

Hice un resumen de un libro que me lei, vale el 20% de mi nota final en aleman, y necesito que alguien que domine muy bien el idioma me corrija el texto! por favor y gracias!

Ich habe ein Resümee von einem Buch gemacht. Ich wollte wissen, ob alles richtig ist! Bitte, ist sehr wichtig (20% von meiner Note in Deutsch). Bitte, Hilfeeee!!!

Ilse Janda, 14 oder die Ilse ist weg
Diese Geschichte spricht über einem schönen Mädchen (Ilse), das von ihrem Haus entgelaufen ist, weil sie viele Probleme gehabt hatte. Die Person, die die Geschichte erzählt ist Ilses kleine Schwester Erika. Sie macht sich Sorgen, denn ihre groβe Schwester Ilse ist weg.
Ilse und Erika haben die Scheidung von ihren Eltern (Lotte und „der Papa“) gelebt, sie haben sich schneiden lassen, als Ilse sieben Jahre alt war und Erika damals fünf Jahre alt. Auf Grund von dieser Scheidung, wohnten die zwei Mädchens in dem Haus von ihren Groβeltern. Aber später hat Lotte (Ilses und Erikas Mutter) Kurt kennen gelernt und mit ihm geheiratet, dann haben Erika und Ilse nach dem neuen Haus von Kurt und Lotte beziehen. „Der Papa“ hat auch geheiratet. Von beiden Partnerschaften haben Kinder geboren. Insgesamt gab es nicht nur zweit Mädchens in die Familie, sondern 6 Geschwistern. Fortwährend gab es groβe Streiten zwischen Lotte und Ilse, auβerdem war Ilse ein unartiges Mädchen und Lotte eine schwere Frau. Die Hauptegrunden von der Flucht von Ilse waren einerseits eine Freundin von Ilse, namens Evi, die Lotte nicht gefallen hat. Einmal hat Ilse mit Evi getroffen und Lotte wusste das nicht. Als Ilse noch wieder zu Hause war hat mit ihrer Mutter viel gestrieten. Lotte war ganz böse. Andereseits war die Tötung von ihrem Kaninchen der zweite Grund. Tatiana (Tochter von Kurt und Lotte) hat Ilses Haustier unabsichtlich getot. Ilse konnte nicht mehr in diesem Haus bleiben. Erika hat sie beim weglaufen geholfen. Ilse sagte, dass sie mit Amrei nach London ginge, sie wollte da arbeiten und als sie ankommt, würde sie einen Brief schreiben. Als Lotte über nach der Fucht sich erkundigen hat, erregte sie eine groβe Ausfuhr. Diese war der Anfang von der Suche nach Ilse. Eilig hat Lotte einen Sozialarbeiter in ihrem Haus beherbergt. Die ganze Zeit war sehr stressig für Erika, sie hat immer schuldig gefühl. Einer Tag hat Erika entscheidet, dass sie ihre Schwester suchen wollte, weil sie glaubte, dass sie nicht in London war. Sie hat viele Pisten gefunden, aber, dass war nicht genug, sie fand sie noch nicht. Aber eigendlich fand sie einen Brief mit ihrer Unterschrift. Erika hat ihre Eltern erzählt und sie haben sie gefunden. Sie war in der Frenze von Deutschland mit Erwin (Cousin von Amrei). Trotzdem Ilse hat gesagt, dass so bald als sie eine Arbeit findet, würde sie sich befreien und noch wieder mal weglaufen.

Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Lingua-Group