Foros - Grammar

http://dix.osola.comDIX: Diccionario alemán-castellano/español, inglés-castellano/español, alemán-inglés

Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página

Ir al asunto | Vista plana | Búsqueda | Conectar (necesario para enviar mensajes)

Foros: Gramática castellano/español: Kurze Texte

Autor: Phantom
Fecha: 21 Oct. 09 22:23

Eine neue Bitte an euch: Die Korrektur dieser kurzen Texte:

Der Erste:

-Die neue CD von ''Pepe und die Cookies'' gefällt mir nicht.
-Meinst du wirklich? Dagegen gefällt sie mir sehr gut.
-Tja, aber diese Art von Musik macht mir keinen guten Eindruck. Die moderne Musik kann ich nich ausstehen. Die klassiche finde ich im gegensatz dazu besser, was die meisten Menschen auch sagen können. Meiner Ansicht nach, sollten ''Pepe und die Cookies'' in die Versenkung verschwinden.

Der Zweite:

-Weiß du, daß das neue Buch von Karl Sagan erschien?
-Na und? Hast du (etwa?) Interesse dafür (daran?) ?
-Klar, natürlich interesse ich mich an dem Kosmos.
-Kosmos? Was soll man dazu noch viel sagen? Davon halte ich zwar nichts.
-Na klar, zu dir passt wahrscheinlich ''Revista Gente''
viel besser. Dir steht deine Dummheit super. Besser wäre, trotzdem, wenn du an den Galgen (kämest?)/Du solltest zum Tod durch den Strang verurteilt werden./ Wie sage ich: ''Merecerías que te ahorquen'' oder sowas in dieser Art?

Der Dritte:

1.Bei uns in unserem Land, sind die typischen Menschen faule, betrunkene Personen.
2.Sie sind meistens das Bild der Nachlässigkeit, astoßendes Gefrierfleisch, das vor dem Eingang einer typischen Kneipe liegt.
3.Sie tragen immer ein fettiges T-shirt, eine kurze Hose und Sandalen und sehen die Menschen arrogant an, als ob sie über (man?) ständen. Sie sollten lichterloh brennen.

Der Punkt eins muß mit ''Bei uns in'' anfangen. Der Punkt zwei mit ''Sie sind meistens'' und der Punkt Drei mit ''Sie tragen''.

Danke!

Ivan

Vista plana

Mensaje previo | Mensaje siguiente

Foros: Gramática castellano/español

Asuntos

Autor

Fecha

Kurze Texte nuevo

Phantom

21 Oct. 09 22:23