Hola.
Desde hace mucho tiempo tengo una duda sobre el uso del artículo delante del pronombre relativo "cual" y estaría interesado en comentarios de hispanohablantes:
Muchas veces observé que venezolanos y colombianos dicen frases como
"el chico cual vi ayer"
que suenan raras, ya que cual siempre se usa con artículo. Dice el diccionario panhispánico de dudas:
"Es incorrecto su uso sin artículo"
(http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=cual, cap.2.1.)
Y ni siquiera lo encuentro mencionado en gramáticas descriptivas como Benjamin Butt. Es un fenómeno dialectal? Porque, aunque no lo creáis, su uso es muy frecuente.
Gracias por vuestras respuestas.
Z.
Sin duda se trata de un uso regional-más o menos extendido en una o varias naciones o partes de alguna de ellas.Como dices muy bien el uso sin artículo es incorrecto.
Todo ello no obsta para que pueda llegar a ser admitido como correcto algún día, si su uso se extiende a muchas naciones con caracter habitual.
Saludos
Jordi
