|
|
|
|
|
Double click on any word to translate.
This lookup from your webpage
|
| Forums: Grammar Spanish: Re: Condicional II |  | Author: AlfonsII
Date: May 24th, 2012. 21:02
Nochmals vielen Dank, Condor, für die ausführliche Erläuterung. Ich staune, wie Du einen so komplizierten Sachverhalt verständlich auf Deutsch darstellen kannst.
Erlaube mir eine kleine Korrektur. Nach "wegen" steht Genetiv. In Variante B ist "hätte sie" durch "wäre" zu ersetzen wie folgt:
Quote:
Variante B ["tocó venir" + "habría" en la interpretación de hipótesis]: (Die Kinder sind gekommen, aber die Mutter hätte sie wegen dem Jahrestag am liebsten alleine gekommen)
Richtig ist
Variante B ["tocó venir" + "habría" en la interpretación de hipótesis]: (Die Kinder sind mitgekommen, aber die Mutter wäre wegen des Jahrestages am liebsten alleine gekommen)
oder:
Variante B ["tocó venir" + "habría" en la interpretación de hipótesis]: (Die Kinder sind mitgekommen, aber die Mutter hätte es wegen des Jahrestages wohl vorgezogen, alleine zu kommen.)
Saludos
|
| Forums: Grammar Spanish |
| Topics | Author | Date | | AlfonsII | May 7th, 2012. 14:15 | | Hali | May 8th, 2012. 23:25 | | Miangar | May 9th, 2012. 03:09 | | AlfonsII | May 9th, 2012. 09:34 | | Hali | May 9th, 2012. 17:20 | | AlfonsII | May 9th, 2012. 19:20 | | Hali | May 9th, 2012. 22:41 | | Bernd | May 10th, 2012. 11:43 | | Hali | May 10th, 2012. 22:19 | | Bernd | May 12th, 2012. 18:45 | | Condor | May 24th, 2012. 06:03 | | AlfonsII | May 24th, 2012. 11:00 | | Hali | May 24th, 2012. 13:55 | | Condor | May 24th, 2012. 20:00 | | AlfonsII | May 24th, 2012. 21:02 | | Hali | May 25th, 2012. 00:40 | | Condor | May 25th, 2012. 02:50 | | Hali | May 25th, 2012. 12:35 | | AlfonsII | May 25th, 2012. 16:47 | | Condor | May 25th, 2012. 20:40 | | Hali | May 25th, 2012. 23:33 | | Hali | Jun 2nd, 2012. 17:01 | | Condor | Jun 3rd, 2012. 13:02 | | Condor | Jun 3rd, 2012. 13:19 | | Condor | Jun 3rd, 2012. 17:39 | | Hali | Jun 3rd, 2012. 18:59 | | Hali | Jun 3rd, 2012. 15:35 |
|
|
