|
|
|
|
|
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen.
Diese Suche von Ihrer Webseite
|
| Foren: Grammatik Spanisch: Haben Sie gewusst, dass... |  | Autor: mwaelli
Datum: 3. Sept. 2007 20:46
...in spanischen Briefen nach der Anrede ein Doppelpunkt gesetzt wird? z.B. Querida Dolores:
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: Gaby
Datum: 3. Sept. 2007 21:57
Stimmt.
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: Asura
Datum: 7. Sept. 2007 18:36
Ich verstehe nicht die Frage... Aber, meine Antwort ist...
Die Doppelpunkt sind als Deutsch (Hehehe... Ich glaube) zum Beispiel: <- (Sehen Sie mal)
Deutsch>> (<- Diese ist meine Doppelpunkt)
Ich habe 2 Hünde: Cerberus und Hydra
Español>>
Tengo 2 perros: Cerberus e Hydra
Deutsch>>
Ich habe eine Frage: Wie heissen Sie?
Español>>
Tengo una pregunta: ¿Cómo se llama?
Als Sie sehen, die Doppelpunkt kurz darstellt (Auf darstellen) andere Text
"Querida Dolores:" ist ein Gruss, und die Doppelpunkt
sagt text dauert
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: bazanar
Datum: 12. Sept. 2007 01:03
Si, ese es el estandar, luego del saludo inicial los ":",
z.B. Querida Juana:
Estimado Sr. Director:
Sr. Fulano:
Mi Amor:
pero el comienzo de la carta debe empezar debajo de los ":" (du muss der brief unter dem doppelpunkt anfangen)
Querida Amalia:
Te escribo estas lineas desde aca a lo lejos, usw.
Hier gibt ein Beispiel.
http://
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: mwaelli
Datum: 12. Sept. 2007 16:02
Hola bazanar:
Tu me has dado un buen consejo. Estoy segura que es valioso para muchos.(o Estoy segura de que sea valioso para muchos)? ¿No es interesante como cada idioma tiene sus propias costumbres ?
Te ayudo a tí también:
(du muss der brief unter dem doppelpunkt anfangen)=
Du musst den Brief unter dem Doppelpunkt anfangen.
Hier gibt ein Beispiel.=
Hier hast du ein Beispiel: oder
Hier ein Beispiel: oder
Hier ist ein Beispiel: oder
Ich gebe dir ein Beispiel:
Saludos Monika
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: Laia
Datum: 12. Sept. 2007 23:18
Hola Monika:
Yo escribiría una de las 3 opciones :
Estoy segura de que será útil/de utilidad...
Estoy segura de que va a ser útil/de utilidad...
Estoy segura de que es útil/de utilidad...
Saludos.
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: mwaelli
Datum: 13. Sept. 2007 16:59
Laia:
Muchas gracias.
Estoy segura de que tus tres ejemplos van a ser muy útiles para mi.
Monika
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: Hali
Datum: 17. Sept. 2007 20:51
Hola bazanar:
¿Cómo has conseguido entrar el dibujo aquí en el foro? En mi opinión el foro trabaja solamente con textos puros ("ansi") y no acepta fotos.
Perdona mi español, me faltan los términos técnicos para la lengua de ordenadores.
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: amodo
Datum: 20. Sept. 2007 11:58
Hola Hali:
Voy a intentar insertar una imagen que te lo puede explicar.
1º. En http://imageshack.us/ cargas la imagen que desees, para ello debes cliquear en "examinar..." y una vez puesta la direccion de enlace del fichero de la imagen, cliqueas en "host it!"
2º. Recuperas en Imageshack la URL de la imagen con el tamaño que desees y la pegas en el post de esta forma:
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: Hali
Datum: 21. Sept. 2007 04:21
Hallo Carlos!
Vielen Dank für die Beschreibung! Kannst Du das Ganze nochmal in Deutsch machen?? Die Computersprache auf Spanisch ist bei mir noch nicht so gut.
Also, wenn ich Dich richtig verstanden habe, muß ich mein Bild in die Url http://imageshack.us/ hochladen, indem ich dort irgendwo auf "examinar" klicke. Was ist an diesem Link so besonderes?
Kann ich denn nicht ein Bild von einer beliebigen anderen Url aus einfügen. In der Hilfe hier steht folgendes: "Bilder werden ähnlich wie Verweise eingefügt indem Sie die Adresse des Bildes mit http://dix.osola.com/pics/dixlogo.gif einschliessen. Es können keine Bilder auf das Forum kopiert werden (sogenannter Upload)."
Viele Grüße
Hali
| |
| Foren: Grammatik Spanisch: Re: Haben Sie gewusst, dass... | | Autor: mwaelli
Datum: 23. Sept. 2007 21:04
...dass es unter - ...que hay debajo
http://www.formarse.com.ar/libros_gratis/libros_gratis.htm
250 spanische Bücher gibt zum gratis herunterladen?
250 libros españoles para bajar gratuitamente?
Von Harry Potter bis Conversaciones con Dios und....
| |
|
|
