Hilfe: Eingabe |  |
- Groß- oder Kleinschreibung spielt bei der Suche keine Rolle.
- Muster-Suche: Sie können mit einem Sternzeichen "*" nach Wortmuster suchen, z.B. "suche*" findet auch "Suchergebnisse". Beachten Sie, dass in der Regel die Suche etwas länger dauert.
- Deutsch: Bei der Eingabe der Suchbegriffe können sie Umlaute mit einem 'e' ausschreiben, d.h. 'ae' entspricht 'ä'.
- Spanisch: Sie können Akzente und Umlaute weggelassen, Sie können z.B. 'verguenza' anstelle von 'vergüenza' eingeben.
Ein 'ñ' kann durch 'ni' oder einfach 'n' ersetzt werden.
- Zahlen: können direkt eingegeben werden (z.B. 123), Sie erhalten das deutsche und spanische ausgeschriebene Wort als Ergebnis.
- Übersetzungsrichtung: Klicken Sie auf "Deutsch" oder "Spanisch" oberhalb der Suchmaske, um die Übersetzungsrichtung einzuschränken.
- Optionen: weitere Einstellungen können Sie über den "Optionen" Link neben der Suchmaske festlegen.
- Tastenkombination: mittels der Tastenkombination "alt-s" springen Sie zur Eingabemaske und können direkt den nächsten Suchbegriff eingeben.
|
Hilfe: Browser-Integration |  |
-
- Hier finden Sie ein Bookmarklet zur einfacheren Benutzung des Wörterbuchs aus beliebigen Webseiten.
- Klicken Sie hier, um das DIX Firefox Such-Plugin zu installieren. Eine Alternative hat Christian hier vorgeschlagen.
- PDA-Nutzer können folgende URL verwenden: http://dix.osola.com/pda.php?opt=d5111111121112111
- Ein Apple-Dashboard (ab Mac OS X 10.4) kann hier heruntergeladen werden. Weitere Anleitungen zur Installation finden Sie hier.
- Timo Proescholdt hat eine Firefox Toolbar für DIX implementiert. Sie kann auf seiner Homepage heruntergeladen werden.
|
Hilfe: i-Icon: Informationen |  |
Weiterführende Informationen sind unter dem i-Icon zusammengefasst. - Canoo für die deutsche Grammatik
- DWDS für die Definition deutscher Worte
- RAE für die Definition spanischer Worte
- "Konjugieren" für die Konjugaton spanischer Verben
- Google, Wikipedia
- Richtig/Falsch bei neuen Vorschlägen, damit Sie uns helfen können, den Wortschatz auszubauen.
|
Hilfe: m-Icon: meinDIX |  |
Das m-Icon ermöglicht Ihnen, Ihr eigenes Wörterbuch "meinDIX" aufzubauen. Einfach auf das Icon klicken und die Übersetzung wird in "meinDIX" übernommen. Das "-" Icon erlaubt Ihnen, Übersetzungen einfach wieder zu entfernen. Um "meinDIX" auf verschiedenen Browsern und/oder Computern zu benutzen, können Sie sich einloggen und "meinDIX" speichern. |
Einbinden: DIX Suche von Ihrer Webseite |  |
Kopieren Sie folgenden Code in Ihre Webseite, so dass Besucher einzelne Worte und Begriffe durch Doppelklick oder Markieren übersetzen können.
Sprache Ihrer Webseite:
Wörterbuch zur Abfrage:
<script src="http://dix.osola.com/dix.js" type="text/javascript" language="javascript"></script>
<script type="text/javascript"><!--
dix_page_language = "de";
dix_url = "http://dix.osola.com";
//--></script> |
Informieren Sie Ihre Benutzer, z.B.:- Doble clic sobre cualquier palabra para traducirla
- Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen
- Double click on any word to translate
|
Abkürzungen: Sprachgebrauch |  |
Dialekt | [dial.] | [dial.] | dialecto |
diminutiv | [dim.] | [dim.] | diminutivo |
familiär / umgangssprachlich | [fam.] | [fam.] | lenguaje familiar |
figurativ | [fig.] | [fig.] | figurativo |
komparativ | [komp.] | [com.] | comparativo |
populär | [pop.] | [pop.] | lenguaje popular |
Slang | [sl.] | [col.] | lenguaje coloquial |
superlativ | [sup.] | [sup.] | superlativo |
verächtlich | [desp.] | [desp.] | despectivo |
vulgär | [vulg.] | [vulg.] | vulgar |
Abkürzungen: Sprachgebiet |  |
Andalusien | [andal.] | [andal.] | Andalucía |
Argentinien | [arg.] | [arg.] | Argentina |
Chile | [chi.] | [chi.] | Chile |
Kolumbien | [col.] | [col.] | Colombia |
Kuba | [cu.] | [cu.] | Cuba |
Lateinamerika | [am.lat.] | [am.lat.] | América latina |
Mexiko | [mex.] | [mex.] | México |
Mittelamerika | [am.cent.] | [am.cent.] | América central |
Paraguay | [par.] | [par.] | Paraguay |
Schweiz | [ch] | [ch] | Suiza |
Spanien | [esp.] | [esp.] | España |
ursprünglich englisch | [engl.] | [ingl.] | anglicismo |
ursprünglich französisch | [franz.] | [franc.] | galicismo |
Uruguay | [ur.] | [ur.] | Uruguay |
Venezuela | [ven.] | [ven.] | Venezuela |
Österreich | [öst.] | [aus.] | Austria |
Abkürzungen: Fachbereich |  |
administrativ, Verwaltung | [adm.] | [adm.] | administración |
Anatomie | [anat.] | [anat.] | anatomía |
Architektur | [arch.] | [arq.] | arquitectura |
Astronomie | [astr.] | [astr.] | astronomía |
Bankenwesen | [ban.] | [ban.] | bancario |
Biologie | [bio.] | [bio.] | biología |
Botanik/Pflanzenkunde | [bot.] | [bot.] | botánica |
Chemie | [chem.] | [qui.] | química |
Computer / EDV | [comp.] | [comp.] | computación |
Elektrotechnik | [el.tech.] | [ing.el.] | ingenieria eléctrica |
Finanzen | [fin.] | [fin.] | finanzas |
Gastronomie | [gast.] | [gast.] | gastronomía |
Geographie | [geogr.] | [geogr.] | geografía |
Geologie | [geol.] | [geol.] | geología |
Geschichte | [hist.] | [hist.] | historia |
Geschäftlich | [gesch.] | | |
Industrie | [ind.] | [ind.] | industria |
ironisch | [iron.] | [iron.] | ironic |
Kraftfahrwesen | [Kfz.] | [autom.] | automovilismo |
Kunst | [Kunst] | [arte] | arte |
Landwirtschaft | [agr.] | [agr.] | agronomía/agricultura |
Linguistik | [ling.] | [ling.] | lingüística |
Literatur | [lit.] | [lit.] | literatura |
Logistik | [log.] | [log.] | logística |
Luftfahrt/Flugwesen | [aer.] | [aer.] | aeronáutica |
Marine, Schiffahrt | [mar.] | [mar.] | marina, navegación |
Mathematik | [math.] | [mat.] | matemáticas |
Mechanik | [mech.] | [mec.] | mecánica |
Medizin | [med.] | [med.] | medicina |
Metallurgie | [met.] | [met.] | metalurgia |
Militär | [mil.] | [mil.] | milicia |
Musik | [mus.] | [mus.] | música |
Optik | [opt.] | [opt.] | óptica |
Philosophie | [phil.] | [fil.] | filosofía |
Physik | [phys.] | [fis.] | física |
Poesie | [poe.] | [poe.] | poesía |
Politik | [pol.] | [pol.] | política |
Psychologie | [psych.] | [psic.] | psicología |
Rechnungswesen | [rech.] | [con.] | contabilidad |
Rechtswissenschaft, juristisch | [jur.] | [jur.] | jurisprudencia, derecho |
Sport | [Sport] | [dep.] | deporte |
technisch | [tech.] | [tec.] | técnica |
Telekommunikation | [tel.] | [tel.] | telecomunicación |
Typographie | [typ.] | [tip.] | tipografía |
Werkbau | [min.] | [min.] | minería |
Wirtschaft | [wirt.] | [econ.] | economía |
Zoologie | [zoo.] | [zoo.] | zoología |