| Help: Query-Input |  |
- Case-Insensitive search, i.e. enter you search terms in either small or capital letters.
- Wildcard-Search: Enter an asterisk "*" to perform a wildcard search, e.g. "suche*" also finds "Suchergebnisse". Please note that the search might take a bit longer.
- German: you can enter the umlaute by extending them with an 'e', i.e. 'ae' corresponds to 'ä'.
- Spanish: you can skip accents or umlaute, for example write 'verguenza' instead of 'vergüenza'.
The 'ñ' can be written as either 'ni' or simply 'n'.
- Numbers: can be entered too (e.g. 123), you will see the written German and Spanish words as results.
- Translation direction: click on "German" or "Spanish" above the search mask to restrict the translation directions.
- Options: more settings can be specified under the "Options" link next to the search buttons.
- Keyboard shortcut: press "alt-s" to jump into the search mask and enter directly the new term.
|
| Help: i-icon: informations | |
Additional informations are collected under the i-icon. These include- Canoo: german grammer
- DWDS: german word definition
- RAE: spanish word definition
- Conjugate: spanish verb conjugation
- Google, Wikipedia
- Correct/Wrong: tell us if a new suggestion is correct/wrong by clicking on the corresponding link
|
| Help: m-Icon: myDIX | |
The m-icon enables you to create your own dictionary myDIX. Simply click on the icon and the translation will be added to your dictionary. The "-" icon enables you to remove translations from your list.
If you would like to use your dictionary in different browsers and/or computers, you can login and save myDIX in your account. |
| Integrate: DIX lookup from your webpage |  |
Copy the following code into your webpage and your visitors will be able to select or double click on any word to get a translation.
Language of your webpage:
Dictionary for lookup:
<script src="http://dix.osola.com/dix.js" type="text/javascript" language="javascript"></script>
<script type="text/javascript"><!--
dix_page_language = "de";
dix_url = "http://dix.osola.com";
//--></script> |
You may want to inform your visitors, e.g.:- Doble clic sobre cualquier palabra para traducirla
- Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen
- Double click on any word to translate
|
| Abbreviations: Language use | |
| komparativ | [komp.] | [com.] | comparativo |
| verächtlich | [desp.] | [desp.] | despectivo |
| figurativ | [fig.] | [fig.] | figurativo |
| familiär / umgangssprachlich | [fam.] | [fam.] | lenguaje familiar |
| Dialekt | [dial.] | [dial.] | dialecto |
| superlativ | [sup.] | [sup.] | superlativo |
| diminutiv | [dim.] | [dim.] | diminutivo |
| populär | [pop.] | [pop.] | lenguaje popular |
| Slang | [sl.] | [col.] | lenguaje coloquial |
| vulgär | [vulg.] | [vulg.] | vulgar |
| Abbreviations: Field | |
| administrativ, Verwaltung | [adm.] | [adm.] | administración |
| Logistik | [log.] | [log.] | logística |
| Luftfahrt/Flugwesen | [aer.] | [aer.] | aeronáutica |
| Landwirtschaft | [agr.] | [agr.] | agronomía/agricultura |
| Wirtschaft | [wirt.] | [econ.] | economía |
| Rechnungswesen | [rech.] | [con.] | contabilidad |
| Finanzen | [fin.] | [fin.] | finanzas |
| Geschäftlich | [gesch.] | | |
| Astronomie | [astr.] | [astr.] | astronomía |
| Literatur | [lit.] | [lit.] | literatura |
| Linguistik | [ling.] | [ling.] | lingüística |
| Marine, Schiffahrt | [mar.] | [mar.] | marina, navegación |
| Industrie | [ind.] | [ind.] | industria |
| Anatomie | [anat.] | [anat.] | anatomía |
| Militär | [mil.] | [mil.] | milicia |
| Werkbau | [min.] | [min.] | minería |
| Kunst | [Kunst] | [arte] | arte |
| Geschichte | [hist.] | [hist.] | historia |
| Metallurgie | [met.] | [met.] | metalurgia |
| Geologie | [geol.] | [geol.] | geología |
| Bankenwesen | [ban.] | [ban.] | bancario |
| Zoologie | [zoo.] | [zoo.] | zoología |
| Mathematik | [math.] | [mat.] | matemáticas |
| Mechanik | [mech.] | [mec.] | mecánica |
| Kraftfahrwesen | [Kfz.] | [autom.] | automovilismo |
| Elektrotechnik | [el.tech.] | [ing.el.] | ingenieria eléctrica |
| Gastronomie | [gast.] | [gast.] | gastronomía |
| Telekommunikation | [tel.] | [tel.] | telecomunicación |
| Optik | [opt.] | [opt.] | óptica |
| Typographie | [typ.] | [tip.] | tipografía |
| Chemie | [chem.] | [qui.] | química |
| Architektur | [arch.] | [arq.] | arquitectura |
| Biologie | [bio.] | [bio.] | biología |
| Botanik/Pflanzenkunde | [bot.] | [bot.] | botánica |
| Computer / EDV | [comp.] | [comp.] | computación |
| Geographie | [geogr.] | [geogr.] | geografía |
| ironisch | [iron.] | [iron.] | ironic |
| Rechtswissenschaft, juristisch | [jur.] | [jur.] | jurisprudencia, derecho |
| Medizin | [med.] | [med.] | medicina |
| Musik | [mus.] | [mus.] | música |
| Philosophie | [phil.] | [fil.] | filosofía |
| Physik | [phys.] | [fis.] | física |
| Poesie | [poe.] | [poe.] | poesía |
| Politik | [pol.] | [pol.] | política |
| Psychologie | [psych.] | [psic.] | psicología |
| Sport | [Sport] | [dep.] | deporte |
| technisch | [tech.] | [tec.] | técnica |
