| Deutsch | Spanisch |
|
| Substantive |
  | die Made (Angeln) | el gusano | |
| Redewendungen |
| wie die Made im Speck | como pava en corral | |
| sich wie die Made im Speck fühlen | estar como abeja en flor | |
| wie die Made im Speck leben | vivir a tutiplén | |
| wie die Made im Speck leben | vivir como quieren | |
| wie die Made im Speck leben | vivir como un cerdo en un patatal | |
| wie die Made im Speck leben | vivir como un rajá | |
| Ausdrücke |
| wie die Made im Speck leben | vivir a sus anchas | |
| Relevante Forenbeiträge |
| Thema | Datum, Forum |
| Google Chrome Extension | 2010-08-08 07:14, Feedback |
| Re: noch einmal ayuda | 2008-01-07 09:52, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Irren und Wirren beim Sprachaustausch | 2008-03-27 18:52, Übersetzungen/Traducciones |
| Me ayudan a traducir este texto de Aleman a Castellano?? | 2008-03-27 00:56, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Der Fuchs | 2008-05-18 20:56, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: corrección de texto | 2008-05-17 10:41, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Das schönste eingewanderte Wort | 2008-05-01 17:46, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: hacer observaciones | 2008-10-27 15:07, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Salir con un Domingo Siete | 2007-08-05 21:37, Übersetzungen/Traducciones |
