| Deutsch | Spanisch |
|
| Substantive |
  | das Jenseits | el más allá | |
| das Jenseits | la ultratumba | |
| Adverbien |
| jenseits | al otro lado | |
| Präpositionen |
| jenseits | al otro lado de | |
| jenseits | allende [poe.] | |
| jenseits | del otro lado | |
| Redewendungen |
| jemanden ins Jenseits befördern | despachar a alguien para el otro mundo | |
| jemanden ins Jenseits befördern | despachar para el otro mundo a alguien | |
| jemanden ins Jenseits befördern | mandar a alguien para el otro mundo | |
| jemanden ins Jenseits befördern | mandar al otro mundo a alguien | |
| jemanden ins Jenseits befördern | quitar de en medio a alguien | |
| das Jenseits | la morada eterna | |
| das Jenseits | el otro barrio | |
| das Jenseits | el otro mundo | |
| jenseits des Flusses | la parte de allá del río | |
| jenseits von ... | más allá de ... | |
| Relevante Forenbeiträge |
| Thema | Datum, Forum |
| Re: Hilfe! | 2008-06-03 17:14, Übersetzungen/Traducciones |
| Dudas con traducción | 2010-11-02 20:14, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Dudas con traducción | 2010-11-02 20:44, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Hilfe! | 2008-06-03 16:26, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Hilfe! | 2008-06-03 11:26, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Poema de Rojas | 2008-10-15 00:47, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: el poder de las palabras | 2012-07-27 17:32, Übersetzungen/Traducciones |
| Privatlehrer sucht Schüler in Buenos Aires | 2007-06-28 01:12, Kontakte |
| Re: Aussprache | 2006-02-04 19:39, Feedback |
| Re: Nuevo poema y 3 | 2015-01-08 19:43, Übersetzungen/Traducciones |
