Es wurde keine direkte Übersetzung für "gastos de servicio" gefunden.
Es werden nun Übersetzungen für die einzelnen Bestandteile des Ausdrucks gesucht: |
| Deutsch | Spanisch |
|
| Substantive |
  | der Aufwand | los gastos | |
| die Aufwendung | los gastos | |
| die Ausgabe (Geld) | los gastos | |
| die Ausgaben [fem.pl.] | los gastos | |
| die Auslage | los gastos | |
| die Auslagen [fem.pl.] | los gastos | |
| die Kosten [pl.] | los gastos | |
| die Spesen [pl.] | los gastos | |
| die Unkosten [pl.] | los gastos | |
| Redewendungen |
| ich muss kürzer treten | ahorrar gastos | |
| letztes Jahr haben wir kürzer getreten, weil mein Mann arbeitslos geworden ist [Geld] | ahorrar gastos | |
| sich einrichten | ajustar los gastos a los ingresos | |
| sich nach der Decke strecken | ajustar los gastos a los medios | |
| ich muss kürzer treten | el año pasado mi marido se quedó sin trabajo y tuvimos que reducir gastos | |
| letztes Jahr haben wir kürzer getreten, weil mein Mann arbeitslos geworden ist [Geld] | el año pasado mi marido se quedó sin trabajo y tuvimos que reducir gastos | |
| das zieht große Unkosten nach sich | de ello resultan muchos gastos | |
| außer Spesen nichts gewesen | gastos y más gastos | |
| außer Spesen nichts gewesen | gastos y nada más que gastos | |
| sich in Unkosten stürzen | hacer gastos | |
| man hat mir die Kosten zurückerstatten | me han resarcido de los gastos | |
| sich sehr viel Mühe machen | meterse en gastos | |
| sich viel Mühe machen | meterse en gastos | |
| sich in Unkosten stürzen | meterse en muchos gastos | |
| es sich etwas kosten lassen | no ahorrar gastos para ... | |
| nicht bereit sein, Geld auszugeben | no estar para gastos | |
| keine Kosten scheuen | no excusar gastos | |
| keine Kosten scheuen | no perdonar gastos | |
| er kann keine großen Sprünge machen | no puede permitirse grandes gastos | |
| ich muss kürzer treten | reducir gastos | |
| letztes Jahr haben wir kürzer getreten, weil mein Mann arbeitslos geworden ist [Geld] | reducir gastos | |
| ein solches Geschäft ist sehr kostspielig | tal negocio supone muchos gastos | |
| Ausdrücke |
| auf Spesen | a gastos | |
| die Kosteneinsparung | el ahorro de gastos | |
| die Kostenersparnis | el ahorro de gastos | |
| die Warmmiete | el alquiler con gastos de calefacción y agua caliente incluidos | |
| die Kostenanalyse | el análisis de gastos | |
| die Kostendeckung | la cobertura de gastos | |
| der Unkostenbeitrag (Kosten) | la contribución a los gastos | |
| für die Kosten aufkommen | correr con los gastos | |
| das Spesenkonto | la cuenta de gastos | |
| die Kostenberechnung | la cuenta de los gastos | |
| die Kostenverschiebung | el desfase de gastos | |
| das Taschengeld | el dinero para gastos menudos | |
| das Taschengeld | el dinero para gastos particulares | |
| das Haushaltsgeld | el dinero para los gastos domésticos | |
| der Mehraufwand | el exceso de gastos | |
| kostenfrei | exenta de gastos | |
| kostenfrei | exento de gastos | |
| die Nebenkosten [pl.] | los gastos accesorios | |
| >> | >> |
| Relevante Forenbeiträge |
| Thema | Datum, Forum |
| por gastos de cobro | 2009-11-22 15:47, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Frachtfreigrenze | 2008-12-02 16:20, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: nebenkosten | 2008-09-08 01:30, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Kostenträger (Leistung) | 2009-02-19 12:50, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Tagespausch | 2008-06-27 19:03, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: nebenkosten | 2008-09-08 04:23, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Ist-Kosten/Soll-Kosten | 2009-02-19 00:02, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: por gastos de cobro | 2009-11-22 16:14, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: por gastos de cobro | 2009-11-22 19:47, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Inkassokosten | 2007-08-16 04:05, Übersetzungen/Traducciones |
