DIX: Diccionario alemán-castellano/español

Diccionario inglés-castellano/español, Diccionario alemán-ingléshttp://dix.osola.com

Alemán		Castellano

Preguntas
	wie geht es?	¿qué tal?
	Wie geht es?	¿qué tal?
	wie geht es dir?	¿qué tal?
	Wie geht es Dir?	¿qué tal?
	Wie geht's?	¿qué tal?
	wie wäre es mit ...?	¿qué tal con ...?
	wie wäre es, wenn ...?	¿qué tal con ...?
	wie steht die Sache?	¿qué tal el asunto?
	das wäre doch was, oder?	¿qué tal estaría la cosa?
	wie steht es?	¿qué tal está?
	wie sieht es aus?	¿qué tal se ve?
	was wäre, wenn ...?	¿qué tal si ...?
	wie wäre es mit ...?	¿qué tal si ...?
	wie wäre es, wenn ...?	¿qué tal si ...?
	was treibst du so? [fam.]	¿qué tal te va?
	wie wäre es mittags?	qué tal te va mediodía?
	wie wäre es mit ...?	¿y qué tal sería con ...?
	und wie geht es immer so?	¿y qué tal va todo?
Exclamaciones
	auch so einer!	¡otro que tal baila!
	wie geht's, wie steht's?	¿qué tal, cómo estás?
Refranes
	so ein Haus wäre das Richtige für dich	una casa así sería lo que tal para ti
	zu einem besonderen Anlass	un día que tal
	das ist das Richtige	eso es lo que tal
	das wäre es gewesen, schade	eso hubiera sido lo que tal
	hallo, wie geht es?	hola qué tal
	wenn das nur gut geht!	no sé qué tal saldrá la cosa
	nein, so etwas!	oídos que tal oyen
	nein, so was!	oídos que tal oyen
	noch einer von derselben Sorte	otro que tal
	der ... scheint mir der geeignete zu sein	para mí es él el que tal
	der geeignete	el que tal
	der richtige	el que tal
	wie wäre es, wenn	que tal sería si
	wie wäre es, wenn	que tal si
	wie wäre es, wenn ...	qué tal si ...
	was wäre, wenn ...	qué tal sí ...

¿Desea escribir un mensaje en el foro asociado con su búsqueda?
¿Ha encontrado un error?
¿Desea proponer otra traducción para "qué tal" ?
Aviso legal © J.Sierra 4.2003 - 9.2010
Ultima actualización del vocabulario: 2010-08-29