DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

DIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch

Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch Wörterbuchhttp://dix.osola.com
Begriff (Deutsch oder Spanisch):   Bookmark and Share
DeutschSpanisch
Substantive
Zu myDIX hinzufügendas Reißen el agrietamiento
Verben
Zu myDIX hinzufügenreißen acaparar
Zu myDIX hinzufügenreißen arrancar
Zu myDIX hinzufügenreißen arrastrar
Zu myDIX hinzufügenreißen desgarrar
Zu myDIX hinzufügenreißen desgarrarse
Zu myDIX hinzufügenreißen fallar
Zu myDIX hinzufügenreißen henderse
Zu myDIX hinzufügenreißen rajarse
Zu myDIX hinzufügenreißen rasgar
Zu myDIX hinzufügenreißen romper
Zu myDIX hinzufügenreißen romperse
Zu myDIX hinzufügenreißen sacar
Zu myDIX hinzufügenreißen (Band) saltar
Zu myDIX hinzufügenreißen tirar de
Redewendungen
Zu myDIX hinzufügenalles an sich reißen partir por entero
Zu myDIX hinzufügensich am Riemen reißen estirar la barra
Zu myDIX hinzufügenaus dem Zusammenhang reißen separar del contexto
Zu myDIX hinzufügeneine bedauerliche Lücke reißen dejar un vacío
Zu myDIX hinzufügenblöde Sprüche reißen decir gilipolleces  [vulg.]
Zu myDIX hinzufügenden stärksten Geduldsfaden zum Reißen bringen acabar con la paciencia de un santo
Zu myDIX hinzufügensich die Kleider vom Leib reißen  [fig.]rasgarse las vestiduras  [escandalizarse hipócritamente]
Zu myDIX hinzufügenetwas an sich reißen apoderarse de algo
Zu myDIX hinzufügenetwas an sich reißen atraer algo
Zu myDIX hinzufügenetwas an sich reißen hacerse con alguna cosa
Zu myDIX hinzufügenetwas an sich reißen monopolizar algo
Zu myDIX hinzufügenetwas an sich reißen tirar algo hacia sí
Zu myDIX hinzufügenetwas an sich reißen tirar hacia sí de algo
Zu myDIX hinzufügenetwas an sich reißen usurpar algo
Zu myDIX hinzufügensich etwas unter den Nagel reißen cazarse algo
Zu myDIX hinzufügensich etwas unter den Nagel reißen echar el guante a algo
Zu myDIX hinzufügensich etwas unter den Nagel reißen echarle el guante a algo
Zu myDIX hinzufügenjemandem das Herz aus dem Leibe reißen sacar a alguien las entrañas
Zu myDIX hinzufügenjemandem die Kleider vom Leib reißen arrancarle a alguien la ropa del cuerpo
Zu myDIX hinzufügenjemandem die Maske vom Gesicht reißen quitar a alguien la máscara
Zu myDIX hinzufügenjemandem die Maske vom Gesicht reißen quitar la careta a alguien
Zu myDIX hinzufügenjemanden aus seinen festen Gewohnheiten reißen sacar a alguien de sus casillas
Zu myDIX hinzufügeneine Lücke reißen dejar un vacío
Zu myDIX hinzufügenPossen reißen hacer desplantes  [fig.]
Zu myDIX hinzufügensich um etwas reißen andar a la rebatiña
Zu myDIX hinzufügensich um etwas reißen disputarse algo con ahínco
Zu myDIX hinzufügensich um etwas reißen disputarse alguna cosa
Zu myDIX hinzufügensich um etwas reißen pelear por
Zu myDIX hinzufügensich um jemanden reißen volcarse con alguien
Zu myDIX hinzufügensich unter den Nagel reißen echar la zarpa
Zu myDIX hinzufügenwenn alle Stränge reißen como último recurso
Zu myDIX hinzufügenwenn alle Stricke reißen como último recurso
Zu myDIX hinzufügenwenn alle Stricke reißen cuando se cierran todos los caminos
Zu myDIX hinzufügenwenn alle Stricke reißen en última instancia
Zu myDIX hinzufügenwenn alle Stricke reißen poniéndose en lo peor
Zu myDIX hinzufügenwenn alle Stricke reißen por si acaso
>>>>
Relevante Forenbeiträge
ThemaDatum, Forum
Re: Dir werde ich den Schädel einschlagen2006-06-30 18:39,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Dir werde ich den Schädel einschlagen2006-06-30 23:51,  Übersetzungen/Traducciones
Re:2009-04-29 14:19,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Las reflexiones latinas de Al2010-07-09 18:44,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Poema2014-07-09 00:49,  Übersetzungen/Traducciones
"Einen alten Baum verpflanzt man nicht" en ES2014-02-01 16:33,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Poema2014-07-08 19:36,  Übersetzungen/Traducciones
Fügungen2010-09-18 09:28,  Übersetzungen/Traducciones
faltas2008-04-18 12:50,  Grammatik Deutsch
Re: Entwicklung/Verlauf2007-10-28 14:20,  Übersetzungen/Traducciones

Möchten Sie einen Forumsbeitrag zu Ihrer Suche verfassen?
Haben Sie einen Fehler gefunden?
Möchten Sie eine zusätzliche Übersetzung für "reißen" vorschlagen?
"reißen" ist Deutsch oder "reißen" ist Spanisch

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages