| Über DIX: Team |  |
Folgende Personen ermöglichen durch ihre Mitarbeit, dieses Wörterbuch auszubauen.
Natürlich danken wir auch allen Benutzern für die Eingabe von weiteren Übersetzungen!
|
| Dr. Raimundo Sierra | Idee, Realisierung und Unterhalt des Wörterbuchs | Seit 4.2003 |
| | Wohnhaft in Philadelphia, USA, Aufgewachsen in Chile und der Schweiz.
Mitgründer von VirtaMed, eine Firma welche Chirurgiesimulatoren entwickelt.
Private Webseite: www.rsierra.com |
| Stephanie Sierra-Winiker | Korrektur eingehender Wortvorschläge | Seit 4.2003 |
| | Wohnhaft in Chile von 1977-1987
lic.phil.I, Spanischlehrerin an der Kantonsschule am Burggraben, St.Gallen |
| Dr. Jorge Sierra | Korrektur Fachbegriffe Chemie, Übersetzung einzelner Seiten | Seit 4.2003 |
| | Chilene. Wohnhaft in der Schweiz seit 1987
Professor für Chemie an der Universidad Catolica de Chile 1966-1987
|
| Fresia Barrientos | Korrektur eingehender Wortvorschläge | Seit 5.2004 |
| | Wohnhaft in Santiago de Chile
Deutschlehrerin und Schriftstellerin. Autorin von "Pueblos Originales de Chile" |
| Monica Stadler | Korrektur eingehender Wortvorschläge | Seit 7.2004 |
| | Spanischstudium an der Universität Zürich seit Herbst 2000.
Etwa ein Jahr in Spanien (Valencia) gelebt.
1997 Diploma Superior (D.E.L.E.)
|
| Osvaldo Saldías Collao | Korrektur eingehender Wortvorschläge | Seit 2.2006 |
| | Chilene. Anwaltspatent in Chile, Politikwissenschaften in Heidelberg, Deutschland. Publikation: "Supranational Courts as Engines of Disintegration".
Wohnte 10 Jahre in Basel, Schweiz. |
| Katrin Suchan | Korrektur eingehender Wortvorschläge | Seit 12.2006 |
| | Staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch und Englisch, seit 1988 freiberuflich tätig, private Webseite: www.ksuchan.de |
| Heidi Irmer | Editorin | Seit 8.2007 |
| | Deutschland, selbständig, spanisch: DELE superior, französisch: DALF, englisch: Übersetzerin |
| Dr. David Hausheer | Technische Ünterstützung, Server-Administration | Seit 4.2003 |
| | Postdoc an der Universität Zürich, Institut für Informatik (IFI). Private Webseite: hausheer.osola.com |
| Timo Proescholdt | Technische Ünterstützung | Seit 10.2005 |
| | Informatikstudent an der LMU München, Spanischkentnisse durch Auslandsaufenthalt in Spanien/Katalonien/Barcelona. Private Webseite: www.proescholdt.de |
| Al Suerte | Editor | Seit 3.2008 |
| | |
