| Sobre DIX: Equipo |  |
Las siguientes personas ayudan a mejorar este diccionario.
¡También agradecemos a todos los usuarios que proponen traducciones nuevas!
|
| Dr. Raimundo Sierra | Idea, configuración, realización y mantenimiento del diccionario | desde 4.2003 |
| | Vive en Philadelphia, USA. Vivió hasta los 12 años en Santiago de Chile, despues en Suiza.
Fundador de VirtaMed, una empresa que desarolla simuladores de cirugía.
Página web: www.rsierra.com |
| Stephanie Sierra-Winiker | Correcciones de sugerencias de vocabulario | desde 4.2003 |
| | Estadía en Chile desde 1977 hasta 1987
lic.phil.I, profesora de español en el liceo de St.Gallen. |
| Dr. Jorge Sierra | Correcciones de términos químicos, traducción de páginas | desde 4.2003 |
| | Chileno, vive en Suiza desde 1987.
Profesor de química en la Universidad Católica de Chile desde 1966 hasta 1987.
|
| Fresia Barrientos | Correcciones de sugerencias de vocabulario | desde 5.2004 |
| | Vive en Santiago de Chile.
Profesora de alemán y escritora. Autora de "Pueblos Originales de Chile" |
| Monica Stadler | Correcciones de sugerencias de vocabulario | desde 7.2004 |
| | Estudiante de lengua y literatura española e hispanoamericana en la universidad de Zurich desde otoño del 2000.
Estancia en Valencia, España, durante un año.
Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.) en 1997. |
| Osvaldo Saldías Collao | Correcciones de sugerencias de vocabulario | desde 2.2006 |
| | Chileno. Obtuvo su título de abogado en Chile, y se graduó en ciencias políticas en Heidelberg, Alemania. Publicación: "Supranational Courts as Engines of Disintegration".
Residió por 10 años en Basilea, Suiza. |
| Katrin Suchan | Correcciones de sugerencias de vocabulario | desde 12.2006 |
| | Traductora certificada para Castellano y Ingles, traductora independiente desde 1988, página web privada: www.ksuchan.de |
| Heidi Irmer | Editora | desde 8.2007 |
| | autónomo, español: DELE superior, frances: DALF, ingles: traductora. |
| Dr. David Hausheer | Asistencia técnica | desde 4.2003 |
| | Postdoc en la Universidad de Zurich, Instituto de Informatica (IFI). Página web: hausheer.osola.com |
| Timo Proescholdt | Asistencia técnica | desde 10.2005 |
| | Estudiante de informática en la LMU München. Aprendio español en España: Cataluña y Barcelona. Página web: www.proescholdt.de |
| Al Suerte | Editor | desde 3.2008 |
| | |
