| Contribuciones: Valorar traducción |
Decida si una traducción nueva es correcta o incorrecta. Sólo necesita seleccionar en la fila correspondiente el enlace bajo el símbolo:  |
| Alemán | Castellano |
| der Pilotenschein | la licencia de piloto | |
| Verkehrsamt | Oficina de turismo | |
| gesammelt | reunido | |
| involviert | envuelto | |
| unterwegs | en nuestro camino | |
| der Kunstmäzen | el mecenas del arte | |
| exzessiv | excesivo | |
| sich zerstreuen | desperdigarse | |
| sich ausrüsten | pertrecharse | |
| Stadtplanungsrecht, der | derecho urbanístico, el [esp.] [jur.] | |
| das Energiesystem | el sistema de energía | |
| das Verhaltensmuster | el patrón de comportamiento | |
| farblich | en términos de color | |
| der Nahostkonflikt | el conflicto de Oriente Medio | |
| der Aktionspreis | el precio especial para la oferta | |
| das Filmstudio | el centro de producción cinematográfica | |
| erkämpfen | romperse el lomo | |
| das Einstecktuch | el pañuelo de vestir | |
| bestimmen, wo es langgeht | decidir, lo que es aquí y ahora | |
| der Dienstweg, Geschäftsgang [öst.] [fam.] [adm.] | el trámite [esp.] [fam.] [adm.] | |
| Arbeiter auf der Müllhalde | el ganchero [par.] [pop.] | |
| die Verzehrstudie | el estudio del consumo | |
| der Gefahrengüterhinweis | la señal de transporte de productos peligrosos | |
| das Gefahrengut | el producto peligroso | |
| die Backform | la plata de horno | |
| herumwickeln | envolver | |
| gestört | desajustado | |
| der Hauptauslöser | el factor principal | |
| die Wahrnehmungsstörung | el trastorno de percepción | |
| der Permafrost | El permafrost, el permagel, el permacongelamiento | |
| >> | >> |
