| Contributions: Valuate translation |
Please vote if the translation is correct by clicking on the appropriate link (Correct resp. Wrong) under the icon:  |
| German | Spanish |
| das Forschungsgeld | el fondo para investigación | |
| der Selbstläufer | el éxito asegurado | |
| umsetzen | implementar | |
| tüfteln | trabajar con esmero | |
| die Elektrofirma | la firma de electrónica | |
| die Menschenrechtsgruppe | el grupo de derechos humanos | |
| die Suizidserie | la cadena de suicidios | |
| ein bisschen | un pelín | |
| damalig | pasado | |
| taiwanisch | taiwanés | |
| die Eiweiße | la proteína | |
| Verkehrsamt | Oficina de turismo | |
| gesammelt | reunido | |
| involviert | envuelto | |
| unterwegs | en nuestro camino | |
| der Kunstmäzen | el mecenas del arte | |
| sich ausrüsten | pertrecharse | |
| Stadtplanungsrecht, der | derecho urbanístico, el [esp.] [jur.] | |
| das Energiesystem | el sistema de energía | |
| das Verhaltensmuster | el patrón de comportamiento | |
| farblich | en términos de color | |
| der Nahostkonflikt | el conflicto de Oriente Medio | |
| der Aktionspreis | el precio especial para la oferta | |
| das Filmstudio | el centro de producción cinematográfica | |
| erkämpfen | romperse el lomo | |
| das Einstecktuch | el pañuelo de vestir | |
| bestimmen, wo es langgeht | decidir, lo que es aquí y ahora | |
| der Dienstweg, Geschäftsgang [öst.] [fam.] [adm.] | el trámite [esp.] [fam.] [adm.] | |
| Arbeiter auf der Müllhalde | el ganchero [par.] [pop.] | |
| die Verzehrstudie | el estudio del consumo | |
| >> | >> |
